04n 6 °C
I Love You Mom, in 25 different languages

I Love You Mom, in 25 different languages

Вадим Терентьев 2695 0
I Love You Mom, in 25 different languages

"Я люблю тебя, мама" на 25 разных языках. Автор видео: Диляра Туякова

 

Как создавался этот ролик


Меня зовут Диля, я приехала из Казахстана. В Праге живу пятый год, учусь в Нью-Йоркском университете. Несмотря на финансовую специальность, я всегда увлекалась чем-то другим. По натуре я творческий человек: в детстве всегда рисовала, а в подростковом возрасте с появлением телефонов начала снимать на камеру разные ролики.

Клип I love you mom, in 25 different languages – одна из немногих моих работ. В основном, все, что я снимаю, носит личный характер. Идея ролика пришла ко мне еще за две недели до 8 марта. Конечно, принято поздравлять сразу всех женщин в этот праздник, ведь это международный женский день, но для меня это праздник мам.

Т.к. я пока еще не могу сама купить маме подарок, а тратить на него те деньги, которые мне присылают родители, глупо, я подумала, что надо будет подарить что-то сделанное своими руками. Тем более, меня всегда учили, что нет лучшего подарка, чем тот, который создаешь сам. Поэтому я и решилась на съемку этого видео.

В представленном ролике отсняты мои друзья, знакомые и простые прохожие. В основном люди с большим позитивом относились к идее этого клипа и были рады помочь. Незнакомцы сначала не понимали, что от них требуется, многие отказывались. Так получилось, что чаще на мою просьбу не реагировали люди из Японии или Китая, а европейцы, наоборот, были рады поучаствовать.

Самая интересная история произошла с парнем из Мозамбика. С ним я познакомилась в трамвае. Отсняв уже несколько людей из своего университета, я подумала, что для конченой версии видео не хватает особо колоритного персонажа и в ролике обязательно должны принять участие люди из Африки, Южной Америки или Океании. Так было бы интереснее.

Многие слышали, как звучит фраза «Мама, я тебя люблю» по-немецки или по-французски, но на языках африканских государств – вряд ли. Парня из Мозамбика зовут Антонио, он фотограф. Как раз в тот день, когда я попросила его сняться в моем ролике, у него был собственный вернисаж. Он сильно нервничал, хотя на видео получился достаточно веселым.  В кадр попали некоторые из его работ, т.к. съемки проходили в галерее.

Женщину из Афганистана я снимала прямо на кухне афганского ресторана «Кабул» в Праге. Девочку из Кореи – в магазине «Теско». Снимала везде, где могла найти людей, которые смогли бы мне помочь. В качестве камеры использовала iPhone, видео редактировала на компьютере. На эту работу ушло около 3 дней.

 
Рассказать всем:



Мобильная версия