50n -5 °C
Студенты Чехии против дубляжа фильмов

Студенты Чехии против дубляжа фильмов

Евгений Лапунов 821 0
Чешские студенты выступили против дубляжа иностранных фильмов.
Студенты общеобразовательных и профессиональных учебных заведений обратились к отечественным телеканалам с требованием отказаться от демонстрации иностранных фильмов, дублированных на чешском языке. Они полагают, что кинокартины следует сопровождать чешским субтитрами, а звук оставить оригинальным. Это поможет в изучении иностранных языков. По мнению студентов, отказ от дублирования фильмов должен быть постепенным и продолжаться не менее десяти лет.

Студент гимназии города Дечин Ян Папайановский обосновывает преимущества отказа от дубляжа: «Использование субтитров позволяет оставаться в постоянном контакте с изучаемым языком. Телевидение смотрят люди разных возрастных категорий, поэтому оригинальный звук иностранных фильмов поможет улучшить произношение и стилистику».
 
Рассказать всем:



Мобильная версия