Милан Кундера написал новое эссе на чешском
12 июля 2014
09:05
4770
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Председатель движения ANO и бывший премьер-министр Чехии Андрей Бабиш расстается со своей женой Моникой. Об этом он объявил в пятницу днем в своих социальных сетях.
Государство передаст муниципалитетам 200 земельных участков под строительство. Но они должны взять на себя обязательство построить на них доступное арендное жилье.
Сегодня, 19 апреля, во время акции Speed Marathon сотрудники полиции будут следить за соблюдением скоростного режима в более чем 1000 местах по всей Чешской Республике. В течение дня они будут...
Чешский производитель тортов Marlenka войдет в меню крупнейших мировых сетей. Американские Costco и Walmart хотят включить ее в свой ассортимент. Однако компания уже распродала все запасы до конца...
Вчера правительство одобрило Закон о цифровых финансах, который устанавливает регулирование криптовалютного рынка и наделяет Чешский национальный банк (ЧНБ) полномочиями по надзору за ним. Закон...
За последние два десятилетия уровень жизни чехов приблизился к уровню Западной Европы. В прошлом году валовой внутренний продукт на душу населения (ВВП) по отношению к паритету покупательной...
Россияне никогда не вернут Украине аннексированный полуостров Крым и не покинут восточный Донбасс, заявил сегодня премьер-министр Словакии Роберт Фицо. По его словам, признание принципа...
Гражданской инициативе «Мир для Украины» удалось за 41 час собрать 1 миллион евро (более 25 миллионов крон) в поддержку чешской инициативы по закупке боеприпасов для Украины. Сбор, который на...
Европейская лотерея Eurojackpot сделала чеха миллионером. Во вторник житель Праги выиграл второй приз лотереи и теперь может наслаждаться баснословным выигрышем в размере почти 130 млн чешских...
Председатель оппозиционного движения ANO Андрей Бабиш отправил бы на фронт боевых действий всех, кто говорит о войне и имеет освобождение от призыва. По его мнению, политики из коалиции являются...
Еще прошлым летом при покупке автомобиля Škoda за границей можно было сэкономить до 100 000 крон по сравнению с Чехией. Сейчас, однако, разница сократилась, а кое-где автомобили за границей стоят...
Чешская почта столкнулась с очередной волной мошенничества, в ходе которого ее название используется в мошеннических сообщениях о доставке. Цель злоумышленников — получить от клиентов почты...
Топливо в Чехии дороже всего с октября прошлого года. Цена на бензин впервые в этом году поднялась выше 40 крон за литр и будет расти дальше. Почти все основные факторы говорят о дальнейшем росте...
Выборами в Европейский парламент (ЕП) в этом году интересуется больше европейцев, чем перед голосованием 2019 года, свидетельствуют данные опроса Eurobarometer, который стал последним перед...
Петр Фиала провел переговоры со спикером Палаты депутатов и другими политиками в Конгрессе США. Встреча состоялась в тот момент, когда в США говорят о скором разблокировании помощи Украине....