Авторы Веселого чешско-русского словаря собирают деньги на вторую часть

Создатели первого Веселого чешско-русского словаря Максим и Настя Янбековы решили выпустить вторую часть книги, в которой они хотят проиллюстрировать еще 60 пар чешских и русских слов, совпадающих по звучанию, но не по смыслу. Если в первой книге главным героем был русский турист Валера, который приехал в Прагу и удивлялся межъязыковым каламбурам, то в продолжении Веселого чешско-русского словаря в центре внимания будет чех Вацлав. Он окажется в России и будет искать смешные аналогии в чешском и русском языках.

Янбековы уже запустили сбор средств на финансирование проекта через boomstarter.ru. Деньги им нужны не только на печать тиража 1 500 экземпляров, но и на международную доставку почтой, упаковочные материалы, коробки и другие расходы. Цель ребят – расширить присутствие нового словаря в сувенирных лавках и книжных магазинах в Праге, предложить туристам альтернативу магнитам и поднять настроение всем, кому интересны межъязыковые каламбуры.

Вознаграждение предусмотрено абсолютно для всех, кто переведет какую-либо сумму на воплощение проекта в реальность. За 200 рублей ребята вышлют открытку с приветом из Праги, а за 1 300 рублей – и сам словарь. Если вы сами собираетесь в Прагу, то свою книжку сможете забрать лично у создателей. 

Вознаграждение акционеров