50n -5 °C
На Восточном фронте без перемен

На Восточном фронте без перемен

Ирина 2403 0
Кажется, все проживающие за границей россияне уже и забыли давно о том, что по приезде на родину их может ожидать уголовная ответственность. В том случае, конечно же, если они не подадут уведомление о наличие иностранных документов в одно из отделений УФМС во время своей первой с момента принятия закона поездки в страну.
На Восточном фронте без перемен
Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой... Кажется, все проживающие за границей россияне уже и забыли давно о том, что по приезде на родину их может ожидать уголовная ответственность. В том случае, конечно же, если они не подадут уведомление о наличие иностранных документов в одно из отделений УФМС во время своей первой с момента принятия закона поездки в страну. За последние пару месяцев в этой связи никаких особых изменений не произошло, но нам удалось получить сводки с «фронта». О том, что из себя представляет процесс подачи документов, нужно ли платить за саму процедуру и за нотариальное заверение биометрической карточки и сколько теперь на самом деле стоят продукты в магазинах корреспонденту 420on.cz рассказала Екатерина, учитель русского языка, постоянно проживающая в Праге.


  Екатерина, почему ты решила в этот раз лететь в Москву? Для того, чтобы подать уведомление о наличии иностранных документов?

 Я летаю в Москву каждое лето, чтобы увидеться со своими родными. Для того, чтобы подать документы в УФМС, насколько я поняла, специально приезжать не нужно. Просто раз уж я была в Москве, то и решила все сделать как можно раньше. В УФМС я отправилась числа 20-го августа.



 Как все прошло: в какой по счету день пребывания ты отнесла документы, куда на почту или в УФМС   и взяли ли с тебя какие-то деньги за это?

 Я подала документы буквально сразу же, как УФМС стало их принимать. К тому моменту, как я собралась это сделать, в голове у меня была каша из множества советов и напутствий моих друзей, начитавшихся, как и я, тематических статей в интернете. И я не совсем понимала, как все будет проходить. О деньгах я слышала только то, что на почте надо будет заплатить 290 рублей за пересылку заказного письма.
 


 Потребовался ли нотариально заверенный перевод документов? Если да, то сколько это стоило и что именно пришлось переводить?

 С этим переводом была большая неразбериха. С одной стороны, в законе нет ни слова о том, что перевод должен быть нотариально заверен и, если не ошибаюсь, что он вообще должен быть. С другой стороны, незадолго до того, как идти в УФМС, я прочитала в каком-то блоге, что у подателя потребовали заверенный нотариально перевод паспорта и в противном случае не принимали документы.

Я решила позвонить в бюро переводов и узнать, во сколько обойдется перевод и нотариальное заверение трех биометрических карт. Услышав сумму «3 240 рублей», я поняла, что лучше идти в УФМС и выяснять все на месте, потому что выкидывать деньги впустую совершенно не хотела.

В итоге все сложилось следующим образом: в Подмосковье, где мы подавали документы мужа, все стояли в одно окошко, и сотрудница даже не спросила о каком бы то ни было переводе, а когда я подавала свои документы в Москве, меня принимал лично начальник отделения, который после короткой беседы попросил от руки сделать перевод ксерокопии биометрической карты, затем написать «перевод верный» и поставить подпись.  В любом случае о нотариальном заверении речь не шла.



 Как проходила сама процедура? Какие именно документы и в каком виде ты приносила? Что нужно было подписать и что ты получила взамен?

 Во-первых, хочу отметить, что ни в одном, ни в другом отделении не было пустых бланков заявлений. То есть их нужно заранее распечатывать самим. Заполнять можно на компьютере или от руки. Обратите внимание на то, что заявление должно быть распечатано с двух сторон, а не на двух разных листах. Название отделения УФМС можно посмотреть на сайте. И еще советую взять с собой запасные бланки на случай, если вдруг обнаружится ошибка.

С собой нужно иметь паспорт РФ и его ксерокопию – первая страница и прописка; оригинал биометрии (или паспорта гражданина иностранного государства) и его ксерокопию; одно заявление (на взрослого заполняется приложение № 1, на ребенка – приложение № 2) и – если речь идет о несовершеннолетнем ребенке – нужно приложить его свидетельство о рождении. 

После сдачи документов подателю заявления выдают отрывной бланк с печатью и подписью сотрудника УФМС.

Там, где подавалась я, в московском УФМС, все прошло очень быстро: я провела в очереди не более 20 минут. Здесь, как я уже сказала, посетителей принимал сам начальник.  Никаких каверзных вопросов он мне не задавал. И в очереди я тоже практически не стояла. В подмосковном отделении УФМС пришлось простоять в очереди пару часов.



 Расскажи немного об обстановке в стране. Исчезают ли реально какие-то вещи с прилавков, взлетают ли цены и так далее?

 Насчет вещей не скажу, но то, что в Москве запредельные цены на продукты - факт. Если еще пару лет назад поход за продуктами в какой-нибудь торговый центр обходился в 5 000- 6 000 рублей (что тоже немало), то этим летом те же продукты стоили около 8 000.  Но это не связано с санкциями. После них, возможно, все еще больше подорожало, но точно я не знаю.



 Почему ты вообще решила жить за границей?

 Долгая история, но если в нескольких словах, то мне здесь спокойнее. Я родилась в Москве и прожила в ней 35 лет – достаточно для того чтобы увидеть, что некогда боготворимый мною город перестал быть моим.

В Праге я занимаюсь преподавательской деятельностью. У меня два профильных педагогических образования, я книжный червь и любитель изящной словесности. Я преподаю детям, родители которых не хотят, чтобы ребята теряли правильный, красивый русский язык. Помимо русского, конечно, мы много времени уделяем и урокам литературы.



 Ты планируешь остаться в Чехии, несмотря ни на что? Не меняется ли со временем твое мнение об этой стране?

 Я планирую только свое ближайшее будущее. К сожалению, как это ни банально, жизнь часто подкидывает нам испытания, и чем меньше ты строишь грандиозных планов, тем легче смириться с изменением ситуации. Но если говорить о том, хочу ли я остаться в Чехии, мой ответ – да. Я люблю эту страну, люблю ее людей, и мое мнение о Чехии неизменно: она прекрасна.
 
Рассказать всем:



Мобильная версия