Варвара Головатина, преподаватель чешского университета: «Я... ставлю акцент на том, что русский вовсе не cizí язык»

12 ноября 2014
12:57
7540
Варвара Головатина, недавно ставшая финалистом 2-го международного конкурса "Лучший учитель русской словесности зарубежья», уже несколько лет проживает в чешском городе Пльзене.
Варвара Головатина, недавно ставшая финалистом 2-го международного конкурса «Лучший учитель русской словесности зарубежья», уже несколько лет проживает в чешском городе Пльзене. Несмотря на жизнь вдали от родины, применять свои знания на практике и обучать желающих русскому языку ей приходится каждый день. Во многом помогает и должность методиста в Русском центре международного Фонда «Русский мир», созданного по указу президента РФ Владимира Путина в 2007 году. Пока лишь ясно одно: цели и миссия во многом схожи с Российским центром науки и культуры.


Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru

 
– Варвара, как пришла в голову идея принять участие в конкурсе Лучший учитель русской словесности зарубежья»? Кто выдвинул Вашу кандидатуру?

– Конкурсы - это интересно, это часть любой профессиональной деятельности. Я узнала об этом конкурсе и подала заявку на сайте, выполнила все задания первого заочного тура. Жюри оценило мою работу, мне удалось пройти в финал в числе 15 коллег.



  Фонд «Русский мир» открывает Русские центры по всему миру. Цель их работы – «популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации, поддержки программ изучения русского языка за рубежом, развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами»  


– Как проходил сам конкурс  какие были задания? Что было тяжелее всего, что – легче?

– Мне было очень интересно участвовать в конкурсе на всех этапах. В первом туре участвовали 247 человек из стран Европы, Азии и Америки. Нужно было пройти тест, в котором в том числе были вопросы по методологии. Насколько я поняла, вопросы для коллег, для которых русский не является родным, отличались от наших. Затем нужно было написать эссе на одну из предложенных тем и выполнить еще несколько творческих заданий.

Для финала в Москве надо было подготовить две презентации. В первой рассказать о своей работу и успехах. Во второй – представить фрагмент урока «О России с любовью». Последнее задание было импровизацией. Надо было прочитать текст, порассуждать на предложенную тему и т.д. Я в итоге даже спела.

Я с увлечением делала свои презентации и с еще большим удовольствием слушала коллег. Больше всего мне понравился этот конкурс тем, что на нем я встретила замечательных людей, профессионалов, с которыми было невероятно интересно общаться.

В итоге я выиграла в номинации «За высокий уровень речевой культуры».



Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
 
 
– Расскажите немного о своей преподавательской и научной деятельности.

– В Институте языковой подготовки Западноческого университета в Пльзене я преподаю русский с 2009 г. А в 2012 г. мы с коллегами открыли в университете Русский центр Фонда «Русский мир», где я сейчас работаю методистом.

Мне посчастливилось вести курсы и для начинающих, то есть фактически объяснять азбуку, а также со временем и курсы для людей с высоким уровнем языка, на которых на иностранном языке приходилось обсуждать довольно сложные вопросы. Сейчас я еще и веду семинары для преподавателей русского в рамках проекта, который финансирован за счет средств гранта Фонда «Русский мир».

Конечно, преподавание языка предполагает и объяснение скучной грамматики или заучивание новых слов, но я стараюсь своим ученикам показывать, что русский – это прежде всего живой язык, на котором можно говорить на разные темы от бытовых до научных, на котором смешно шутят, горячо спорят, поют, признаются в любви и т.д. Я преподаю язык как часть богатой и интересной русской культуры и ставлю акцент на том, что русский вовсе не cizí язык.



  «Мы организуем русско-чешские посиделки у самовара, знакомим тех, кто изучает или интересуется русским языком и русской культурой с праздниками и традициями, обсуждаем русские фильмы»  

 
– Фонд «Русский мир» – достаточно крупный проект. Как Вам удалось стать одним из инициаторов открытия его Русского центра в Пльзене?

– Стать инициатором легко. Надо просто проявить инициативу. Фонд «Русский мир» открывает Русские центры по всему миру. Цель их работы – «популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации, поддержки программ изучения русского языка за рубежом, развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами».  (http://russkiymir.ru/rucenter/presentation.php)

Наш центр стал первым в Чешской Республике. Совсем недавно открылся второй – в Брно.



Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru

 
– Расскажите немного о Вашей общественной деятельности: праздники, русско-чешские посиделки, как Вы сами говорили.

– Сейчас это уже не совсем общественная деятельность. Я сотрудник Русского центра и это главная составляющая моей работы. Мы организуем русско-чешские посиделки у самовара, знакомим тех, кто изучает или интересуется русским языком и русской культурой с праздниками и традициями, обсуждаем русские фильмы. Проводили «Что? Где? Когда?». В Русском центре проходит региональный тур известного конкурса чтецов «Памятник Пушкина» и другие мероприятия. А недавно в рамках все того же проекта по повышению квалификации преподавателей русского, о котором я писала выше, мы провели мастер-классы городецкой росписи и хохломы.

Но если говорить именно о моей общественной жизни, то она тесно связана с профессиональной. К примеру, на Фейсбуке я веду страничку «Хочу говорить по-русски!», где публикую интересную информацию о русском языке и русской культуре. Сейчас у странички более 700 друзей. С подругами мы проводили в январе новогодний утренник для русскоязычных детей Пльзеньского края. Настоящий Дед Мороз и Снегурочка играли с ними, пели и дарили подарки. Второй год в рамках фестиваля «Naše Vaše kultura», который проходит в Пльзене, я провожу мастер-класс русского народного танца. Сейчас с друзьями хотим собрать танцевальный коллектив. Кто с нами?



  «К примеру, на Фейсбуке я веду страничку «Хочу говорить по-русски!», где публикую интересную информацию о русском языке и русской культуре. Сейчас у странички более 700 друзей».  

 
– Как чехи относятся, по Вашему мнению, к русской речи и русской культуре сейчас?

– Я в основном вращаюсь в среде интеллигентных, образованных людей. Они считают, что знание нескольких языков полезно и нужно. Некоторые признаются, что с удовольствием бы снова подучили русский. Мои знакомые интересуются русской культурой, причем не только стереотипами, связанными с ней. Они охотно ходят и на театральные представления по произведениям русских авторов.
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
22:00
28 МАРТА 2024
1077
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
506
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
488
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1379
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
672
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1430
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
648
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1108
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1272
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
923
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
489
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1369
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1375
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...
22:00
26 МАРТА 2024
3286
В преддверии приближающейся Пасхи украинские активисты в Германии призвали сети супермаркетов убрать с полок шоколадные конфеты марки Milka. По их мнению, эта мера должна действовать до тех пор,...
19:30
26 МАРТА 2024
1262
Снижение цен на энергоносители, произошедшее на рынке в начале этого года, отразится на потребительских ценах с задержкой и, вероятно, станет более значительным в следующем году. Так считают...