01n 5 °C
Twitter сейчас доступен даже на чешском языке

Twitter сейчас доступен даже на чешском языке

Гранич Ольга 772 0
Twitter сейчас доступен даже на чешском языке

Twitter доступен на чешском языке, перевод сделали пользователи.

Известная социальная сеть Twitter теперь доступна и на чешском языке. Кроме чешского на этой неделе был установлен греческий и баскский язык.
 
Зарубежные аналитики ожидают, что введение новых языков будет способствовать росту числа пользователей социальной сети. Однако чешские специалисты утверждают, что доступность сети Twitter на чешском языке динамику пользования никак не изменит. Язык играет лишь второстепенную роль. До введения чешского языка в социальную сеть Facebook в 2008 году, сервером пользовалось минимальное количество чехов. После того как фэйсбук «заговорил» на чешском, в стране начался бум. Число пользователей возросло в несколько раз. Подобного развития событий ожидают и основатели Twitter. Но проблемой является то, что в 2008 году не было никакой конкуренции среди социальных сетей, сейчас же дело обстоит иначе. В момент введения чешского языка на Facebook перешли многие пользователи, которые ранее использовали для общения форумы либо чаты.
 
Чешские аналитики допускают версию, что число пользователей социальной сети Twitter в Чехии может увеличится в связи с прямыми президентскими выборами. Пользователями Twitter, как правило, чаще являются общественные деятели, политики и знаменитости.
 
Создание чешской версии Twitter организовал Центр переводов, который основан на краудсорсинге иначе говоря, на услугах пользователей, которые улучшают сервер. Участниками такого проекта могут стать желающие со всего мира после заполнения анкеты на сайте: http://translate.twttr.com/lang_request. После входа в социальную сеть пользователи Twitter могут выбрать язык, на который хотят переводить. Переводить Twitter пока можно и на чешский, который на сайте социальной сети уже есть, но постоянно улучшается. После входа участнику проекта будет показан список слов, которые отмечены как «не переведённые». К таким словам пользователь может предложить свой вариант перевода либо проголосовать за ранее предложенную версию.
 
В целом Twitter доступен на 33 языках мира. Последние введённые три языка были наиболее востребованы. В марте Twitter был переведён на арабский язык, язык фарси, иврит и урду. В июне были добавлены украинский и каталонский язык. В 2008 году социальная сеть стала доступна на японском языке. Это был первый язык, на который был переведён Twitter после английского. Через год был введён испанский и французкий язык. В прошлом году социальная сеть стала доступна на русском, турецком и голландском языках.
Рассказать всем:
Темы



Мобильная версия