01n -3 °C
Рождественское обращение президента Чехии

Рождественское обращение президента Чехии

Вадим Терентьев 1329 0
Рождественское обращение президента Чехии Милоша Земана на русском языке
Фото: https://www.facebook.com/prezidentcr
Рождественское обращение президента Чехии
Во второй рождественский день, 26 декабря, президент Чехии Милош Земан выступил с рождественским обращением к гражданам Чехии, в котором подвел итоги года. Трансляция речи велась, как и в 2013 году из президентской резиденции в замке Ланы. Рождественскую речь транслировали телевизионные каналы Nova и ČT24, а также передавали по станции чешского радио Český rozhlas Radiožurnál.
 
Представляем вашему вниманию рождественское обращение президента Чехии на русском языке:
 
Добрый день, дорогие сограждане,
 
встречаемся с вами вновь спустя год, в то самое время, когда аж до 1948 года наши президенты произносили свои рождественские обращения. Рождественское время - хорошее время для подведения итогов. Поэтому разрешите и мне попробовать подвести итоги нашего общества в уходящем году. Шестого января было подписано коалиционное соглашение, 17 января я назначил премьер-министра и 29 января назначил правительство. При назначении правительства я столкнулся с проблемой. Нынешние правила предполагают, что президент республики назначает предложенных членов правительства на основании свидетельства о люстрации. Если бы я придерживался этого правила, правительство по известным причинам не возникло и мог настать долговременный политический кризис. Поэтому я решил не соблюдать это правило.
 
Если оценивать работу правительства за последний год, то я могу только повторить то, что я несколько раз публично заявлял. Это правительство дало людям надежду. А надежда это важный психологический фактор экономического роста. Предприниматели начали оказывать большую склонность к инвестированию, а у потребителей несколько больше появилось желание тратить. Таким образом раскрутилось колесо экономики, которое перед этим затормозило из-за бессмысленной политики предыдущего правительства.
 
Я ценю, что правительство помогло семьям, имеющим детей, помогло проиндексировать пенсии, в том числе для пенсионеров по старости. Я поддерживал увеличение минимальной зарплаты, чтобы увеличилась разница между этой зарплатой и социальными пособиями, и чтобы это в большей степени мотивировало людей к работе. Я подписал проект закона о государственном бюджете, поскольку в соответствии с данными министерства финансов инвестиции растут быстрее, чем расходы домашних хозяйств, а последние быстрее, чем расходы правительства. Кроме того, я жду закона об установлении источников доходов и имущества, причем я хотел бы, чтобы это был  самый жесткий закон, который бы на принципе так называемой ненастоящей ретроактивности шел как можно максимально глубоко в прошлое. То есть, чтобы он не основывался на принципе "что ты украл – то твое, но больше не кради".
 
Поэтому остается единственное, но существенное, разногласие между мной и правительством: по вопросу служебного закона. Правительство в своем программном заявлении обязалось полностью удалить политику из государственного управления. Но в действительности, по моему мнению, и в дальнейшем это государственное управление политизирует тем, что высших служащих государственного управления назначают политики. Девяносто семь процентов наших граждан не состоит ни в одной партии. Кроме того, я считаю данный закон антиконституционным, прежде всего, потому, что он дискриминирует беспартийных по сравнению с партийными или симпатизирующим политическим партиям. Поэтому я подал побуждение Конституционному суду для анализа этого закона. Не забывайте, что сегодняшние государственные служащие лишили нашу республику десяток миллиардов крон по причине неиспользования фондов Европейского Союза. Причем они никогда не были наказаны за свою халатность и безответственность. Поэтому было бы хорошо, чтобы государственное управление обеспечивали профессионалы и специалисты, а не политические соратники.
 
Граждане часто меня спрашивают, в чем я вижу основную свою обязанность. И я отвечаю им, что я бы хотел хотя  бы немного посодействовать тому, чтоб у нас уменьшилась безработица. Потому что безработица – это не только потерянный доход, но и унижение человеческого достоинства. Потому что человек, который потерял работу, чувствует себя изгоем общества, которое в нем больше не нуждается. Уменьшить безработицу – значит создать новые рабочие места. Конкретно, за счет увеличения наших экспортных возможностей, необходимо напомнить, что более восьмидесяти процентов нашей продукции мы вывозим, а также за счет получения новых заграничных инвестиций. Я участвовал в десятках рабочих заседаний именно по данным вопросам. Как в нашей стране, так в  своих заграничных поездках, на которых меня сопровождали большие делегации наших предпринимателей.
 
Я бы хотел напомнить только свою поездку в Китай, который является второй самой крупной экономикой в мире, а значит и огромным рынком. Я рад, что в этой поездке удалось достичь расширения наших экспортных возможностей, и что уже сейчас начинают осуществляться первые прямые китайские инвестиции в Чешской Республике.
 
В вопросах внешней политики я хочу быть президентом суверенной Чешской Республики, которая защищает свои интересы так же, как их защищают все другие государства, которая не поддается внешнему давлению как в период, когда мы были членами Варшавского договора или Совета Экономической Взаимопомощи.
 
В заключение я бы хотел сказать, что никогда не буду уступать кричащей толпе. В последний раз криком договаривались между собой неандертальцы, но это уже действительно очень давно. Никогда не соглашусь с тем, чтобы за символ борьбы за права человека выдавалась порнографическая группа с вульгарным названием, потому что это оскорбление настоящих борцов за права человека. Никогда не буду навязываться приукрашиванием нашей истории по принципу „что чех, то герой“, хотя я знаю, что это было бы очень популярно, и никогда не буду по-настоящему считать бывших антихартистов настоящими борцами за демократию.
 
С другой стороны, у каждого есть право на собственное мнение, и каждый гражданин может встретиться со мной при моих поездках  в отдельные регионы. Всем, у кого имеется несогласное мнение,  я всегда предоставляю право высказаться первым. Мы живем в свободном обществе и у всех есть право на собственное мнение и независимую позицию. Даже у президента республики.
 
Уважаемые сограждане, в прошлом году я пожелал Вам осуществления планов в будущей жизни, чтобы сегодня я мог дополнить  это свое пожелание новым пожеланием, вытекающим из того, что жизнь мы можем по-настоящему осуществить только выполняя полезную деятельность не только для себя, но и для других людей. Поэтому я желаю Вам интересной работы, которая будет источником Вашей радости.
 
Счастливого и веселого Нового года!
 
Рассказать всем:
Последние новости:



Мобильная версия