Чешские законы доступны на русском языке

19 марта 2015
16:23
16656
Чешские законы официально перевели на русский язык. Они доступны на сайте obcanskyzakonik.justice.cz.
Теперь чешские законы можно читать на русском языке на официальном сайте obcanskyzakonik.justice.cz. На данный момент для чтения доступны три документа. Это Новый гражданский кодекс, а также законы о предпринимательских корпорациях и международном частном праве.
 
Новый гражданский кодекс (Nový občanský zákoník) Чехии действует с 3 февраля 2012 года. Он регулирует частные имущественные и неимущественные отношения между людьми.
 
Закон о торговых корпорациях (Zákon o obchodních korporacích) касается деятельности хозяйственных товариществ, обществ и кооперативов.
 
Закон о международном частном праве (Zákon o mezinárodním právu soukromém) регулирует отношения с иностранными элементами, правовое положение иностранцев и иностранных юридических лиц в частноправовых отношениях Чехии, а также исполнение иностранных решений, вопросы банкротства, арбитражного производства и др. Скачать каждый из этих документов можно в полном объеме.
velvet_dress 19 марта 2015 16:31
Весьма удобно, и чувствуется забота государства об иммигрантах и туристах. Живу в Чехии несколько месяцев, еще не совсем идеально знаю язык, и теперь смогу стать более подкованной в плане законодательства.
vladimir_gurzhiy 19 марта 2015 22:24
Это действительно хорошая новость. Хороший шаг от государства к приезжим мигрантам.
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
22:00
28 МАРТА 2024
387
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
351
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
360
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1250
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
597
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1324
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
586
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1011
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1186
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
863
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
477
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1329
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1352
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...
22:00
26 МАРТА 2024
3244
В преддверии приближающейся Пасхи украинские активисты в Германии призвали сети супермаркетов убрать с полок шоколадные конфеты марки Milka. По их мнению, эта мера должна действовать до тех пор,...
19:30
26 МАРТА 2024
1244
Снижение цен на энергоносители, произошедшее на рынке в начале этого года, отразится на потребительских ценах с задержкой и, вероятно, станет более значительным в следующем году. Так считают...