Чешские законы доступны на русском языке
19 марта 2015
16:23
16726
Чешские законы официально перевели на русский язык. Они доступны на сайте obcanskyzakonik.justice.cz.
Теперь чешские законы можно читать на русском языке на официальном сайте obcanskyzakonik.justice.cz. На данный момент для чтения доступны три документа. Это Новый гражданский кодекс, а также законы о предпринимательских корпорациях и международном частном праве.
Новый гражданский кодекс (Nový občanský zákoník) Чехии действует с 3 февраля 2012 года. Он регулирует частные имущественные и неимущественные отношения между людьми.
Закон о торговых корпорациях (Zákon o obchodních korporacích) касается деятельности хозяйственных товариществ, обществ и кооперативов.
Закон о международном частном праве (Zákon o mezinárodním právu soukromém) регулирует отношения с иностранными элементами, правовое положение иностранцев и иностранных юридических лиц в частноправовых отношениях Чехии, а также исполнение иностранных решений, вопросы банкротства, арбитражного производства и др. Скачать каждый из этих документов можно в полном объеме.
Комментарии:
velvet_dress
19 марта 2015 16:31
Весьма удобно, и чувствуется забота государства об иммигрантах и туристах. Живу в Чехии несколько месяцев, еще не совсем идеально знаю язык, и теперь смогу стать более подкованной в плане законодательства.
vladimir_gurzhiy
19 марта 2015 22:24
Это действительно хорошая новость. Хороший шаг от государства к приезжим мигрантам.
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Председатель движения ANO и бывший премьер-министр Чехии Андрей Бабиш расстается со своей женой Моникой. Об этом он объявил в пятницу днем в своих социальных сетях.
Государство передаст муниципалитетам 200 земельных участков под строительство. Но они должны взять на себя обязательство построить на них доступное арендное жилье.
Сегодня, 19 апреля, во время акции Speed Marathon сотрудники полиции будут следить за соблюдением скоростного режима в более чем 1000 местах по всей Чешской Республике. В течение дня они будут...
Чешский производитель тортов Marlenka войдет в меню крупнейших мировых сетей. Американские Costco и Walmart хотят включить ее в свой ассортимент. Однако компания уже распродала все запасы до конца...
Вчера правительство одобрило Закон о цифровых финансах, который устанавливает регулирование криптовалютного рынка и наделяет Чешский национальный банк (ЧНБ) полномочиями по надзору за ним. Закон...
За последние два десятилетия уровень жизни чехов приблизился к уровню Западной Европы. В прошлом году валовой внутренний продукт на душу населения (ВВП) по отношению к паритету покупательной...
Россияне никогда не вернут Украине аннексированный полуостров Крым и не покинут восточный Донбасс, заявил сегодня премьер-министр Словакии Роберт Фицо. По его словам, признание принципа...
Гражданской инициативе «Мир для Украины» удалось за 41 час собрать 1 миллион евро (более 25 миллионов крон) в поддержку чешской инициативы по закупке боеприпасов для Украины. Сбор, который на...
Европейская лотерея Eurojackpot сделала чеха миллионером. Во вторник житель Праги выиграл второй приз лотереи и теперь может наслаждаться баснословным выигрышем в размере почти 130 млн чешских...
Председатель оппозиционного движения ANO Андрей Бабиш отправил бы на фронт боевых действий всех, кто говорит о войне и имеет освобождение от призыва. По его мнению, политики из коалиции являются...
Еще прошлым летом при покупке автомобиля Škoda за границей можно было сэкономить до 100 000 крон по сравнению с Чехией. Сейчас, однако, разница сократилась, а кое-где автомобили за границей стоят...
Чешская почта столкнулась с очередной волной мошенничества, в ходе которого ее название используется в мошеннических сообщениях о доставке. Цель злоумышленников — получить от клиентов почты...
Топливо в Чехии дороже всего с октября прошлого года. Цена на бензин впервые в этом году поднялась выше 40 крон за литр и будет расти дальше. Почти все основные факторы говорят о дальнейшем росте...
Выборами в Европейский парламент (ЕП) в этом году интересуется больше европейцев, чем перед голосованием 2019 года, свидетельствуют данные опроса Eurobarometer, который стал последним перед...
Петр Фиала провел переговоры со спикером Палаты депутатов и другими политиками в Конгрессе США. Встреча состоялась в тот момент, когда в США говорят о скором разблокировании помощи Украине....