Политики выбрали короткое международное название для Чешской Республики – Czechia
Члены правительства, парламента и президент Чехии собирались вчера на Пражском граде и обсудили второе, однословное название страны, которое должно стать официальным на международном уровне. Политики сошлись на варианте Czechia. Об этом после заседания сообщил СМИ министр иностранных дел ЧР Любомир Заоралек. Решение политиков теперь должно одобрить правительство. По словам министра, это «вопрос недели, максимум – 2-3 месяцев».
Название будет внесено в базы данных ООН, появится инструкция, как использовать название Czechia в разных языках мира. По-английски Чешская Республика будет официально коротко называться Czechia. В базах данных ООН за каждым государством закреплено официальное политическое название, по желанию – краткая географическая форма. Обе формы переводятся на шесть официальных языков ООН: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский. На данный момент у Чехии есть только официальное название из двух слов.
Некоторые политики опасаются, что Чехию будут путать с Чечней. Возмущены также и жители Моравии, которые считают, что новое краткое название не отражает то, что в составе страны находятся регионы Моравия и часть Силезии.
При выборе названия Czechia МИД ориентировался на рекомендации Института чешского языка. Там считают, что слово Czechia перешло в английский язык из латинской версии, как, например, Slovakia для Словакии.
Источник: rozhlas.cz
Комментарии:
