Британцам официально порекомендовали использовать название Czechia вместо Czech Republic

4 октября 2016
15:07
3363
В базе данных ООН краткое название Czechia уже появилось. Теперь британские чиновники официально порекомендовали его употреблять, в том числе и в официальных документах.

Такие рекомендации британцам дали специалисты из постоянного комитета по географическим названиям, предназначенным для официального использования в Великобритании. Это ведомство дает консультации государственным учреждениям по написанию в официальных документах страны географических названий других государств.

После отделения Словакии для Чехии всегда было проблемой выбрать какое-то укороченное название для своей страны, чтобы не использовать только официальное «Чешская Республика». И если в русском языке никаких сложностей с этим нет, то в английском новый термин для многих звучит непривычно.

Так, для многих Czechia почему-то звучит похоже на Chechnya («Чечня»). Некоторые чехи также критикуют нововведение, потому что Czechia по звучанию напоминает слово Cheka («ЧК», одно из названий советского КГБ). Недовольными оказались и жители отдельных частей страны - Моравии, Богемии и Силезии, так как новое слово их якобы не представляет.

Что касается возможного краткого варианта CR (Czech Republic), то его уже зарегистрировала Коста-Рика (Costa Rica).

Чешские власти, в свою очередь, надеются, что новое название не только повысит узнаваемость страны у туристов, но и упростит жизнь занятым в туризме компаниям в целом, так как им будет проще выпускать сувернирную продукцию и рекламировать туры в Чехию.

Краткий вариант названия Чехии Czechia уже включен в базу данных ООН.

Источник: Independent

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
10:30
29 МАРТА 2024
333
Владимир Путин неоднократно доказывал, что ему нельзя доверять. Премьер-министр Чехии Петр Фиала предостерег от слов российского президента. В среду Путин заявил, что Россия не намерена нападать на...
09:00
29 МАРТА 2024
300
Польская контрразведка (ABW) расследует деятельность пророссийской шпионской сети, нацеленной на страны-члены Европейского союза и институты. Яцек Добжиньский, пресс-секретарь координатора разведки...
22:00
28 МАРТА 2024
1838
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
689
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
638
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1537
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
760
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1567
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
737
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1203
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1375
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
1001
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
518
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1409
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1395
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...