«Трамсексуал», «прагайзл» и «бабишовна»: чехи коллективно создают новый словарь

23 января 2017
19:45
5662
Онлайн-словарь Čeština 2.0, над созданием которого трудится вся Чехия, уже насчитывает более 7 200 сленговых слов и неологизмов. В этом году его планируют выпустить в печатном виде.

Интернет-словарь Čeština 2.0, из которого можно узнать о многих сленговых словах и неологизмах со всей Чехии, стал частью сайта Национальной библиотеки республики. В 2008 году необычный словарик основал журналист Мартин Кавка.

«Я хотел куда-то собирать слова, которые через меня проходили, которые я где-то услышал, увидел или прочитал», – объясняет причину появления словаря Čeština 2.0 его создатель. «К тому же словари выходят один раз за долгое время, например, раз в пять или десять лет, пока не наберется определенное количество слов. А я хотел этот словарь уже сейчас».

В словаре, например, можно найти такое слово, как prahajzl. Оно обозначает самоуверенного типа из столицы, который с удовольствием учит жизни провинциалов. Другое слово, karmagedon, используется для обозначения ДТП в Праге утром или до полудня, когда на дорогах больше всего машин.

Словарь доступен всем, и каждый может внести в него что-то от себя – даже создать какое-то свое новое слово. Мартин Кавка считает, что это игра с чешским языком. Все слова перед публикацией проходят его проверку, но цензурой он не занимается. Главное, чтобы не было никаких оскорблений.

По словам Кавки, в последнее время чехи особенно полюбили придумывать выражения с использованием фамилии вице-премьера Андрея Бабиша или фактов, с ним связанных. Так, zčápit означает «получить дотации на частный проект»; Babišovo ticho значит «тишина, которая царит на совещаниях после запугивания подчиненных; babišovnа – выражение, связанное с системой EET.

На данный момент в словаре содержится более 7 200 слов. Каждый день добавляется 65-80 новых. В этом году Čeština 2.0 может выйти в печатной версии, в которую влючат только самые интересные неологизмы.

Что означают выражения k*ndodrom, Jižní stojka, tramsexuál, slimák, kaštan или zbohnit se, узнать вы можете сами – в онлайн-словаре Čeština 2.0

Источник: blesk.cz

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
10:30
29 МАРТА 2024
165
Владимир Путин неоднократно доказывал, что ему нельзя доверять. Премьер-министр Чехии Петр Фиала предостерег от слов российского президента. В среду Путин заявил, что Россия не намерена нападать на...
09:00
29 МАРТА 2024
243
Польская контрразведка (ABW) расследует деятельность пророссийской шпионской сети, нацеленной на страны-члены Европейского союза и институты. Яцек Добжиньский, пресс-секретарь координатора разведки...
22:00
28 МАРТА 2024
1680
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
652
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
616
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1513
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
750
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1540
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
720
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1187
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1356
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
982
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
515
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1400
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1391
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...