Нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич выступит в октябре в Праге

25 августа 2016
08:32
4857
Белорусско-украинская писательница выступит 7 октября на Новой сцене Национального театра. Вести вечер будет чешский писатель Яхим Топол. В октябре в чешском переводе выйдет книга «Цинковые мальчики».

Писательница Светлана Алексиевич, прошлогодний лауреат Нобелевской премии по литературе, прилетит в Прагу осенью, чтобы 7 октября выступить на Новой сцене Национального театра в рамках фестиваля «Пражские перекрестки» (Pražské křižovatky). Вести беседу с белорусско-украинским автором будет чешский писатель Яхим Топол.

Приуроченное к 80-летию со дня рождения Вацлава Гавела мероприятие будет проходить с 4 по 9 октября. В октябре книга Алексиевич о ветеранах войны в Афганистане впервые выйдет на чешском языке. Перевела «Цинковых мальчиков» (Zinkoví chlapci) Павла Бошкова, выпустит книгу издательство Pistorius & Olšanská.

Книга «Цинковые мальчики» впервые вышла в 1990 году. На Западе описанные в ней события начали сравнивать с опытом американских военных во Вьетнаме, а в России, спустя год, ее уже читали в контексте августовского путча. Тогда сторону Ельцина и Горбачева заняли именно ветераны из Афганистана.

В руки читателей в Чехии произведение попадет совершенно в другом контексте, но параллели в современном мире все же по-прежнему можно найти. Например, два года назад к матерям в России возвращали мертвых сыновей в гробах после военных действий на Украине – и снова при засекреченных обстоятельствах.

Источник: ihned.cz

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
22:00
28 МАРТА 2024
1023
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
496
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
482
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1364
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
670
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1424
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
646
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1103
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1260
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
920
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
489
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1365
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1374
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...
22:00
26 МАРТА 2024
3284
В преддверии приближающейся Пасхи украинские активисты в Германии призвали сети супермаркетов убрать с полок шоколадные конфеты марки Milka. По их мнению, эта мера должна действовать до тех пор,...
19:30
26 МАРТА 2024
1262
Снижение цен на энергоносители, произошедшее на рынке в начале этого года, отразится на потребительских ценах с задержкой и, вероятно, станет более значительным в следующем году. Так считают...