Чешские вокзалы станут более тихими, по радио больше не будут объявлять детали о поездах

3 октября 2013
13:16
2794
Чешское управление железной дорогой приняло новые правила: теперь объявления по радио о прибытии поездов на вокзалах станут намного короче, а названия зарубежных городов будут произносить в оригинале.

Бесконечный поток информации, льющейся из радио на самых больших станциях чешских вокзалов, вскоре останется в прошлом. Управление железной дорогой впервые установило конкретные правила для вокзального радио, согласно которым объявления на железнодорожных станциях будут произноситься с 9-го декабря.

«Мы стремимся больше привлечь пассажиров к информационным табло и ограничить беспрерывную информацию по радио», – объяснил пресс-секретарь Управления железной дорогой (SŽDC) Павел Тесарш (Pavel Tesař).

Так, с декабря будут сокращены и упрощены объявления по радио о поездах: по новым правилам оглашать будут только время их отправления. Информацию о таких подробностях, как, например, расположение вагона первого класса или вагона-ресторана, можно будет найти только на информационных табло. «Дело в том, что на главных станциях информации, которую произносят по радио, так много, что люди уже не могут обращать на нее внимание и предпочитают пользоваться табло», – объяснил Тесарш. По его словам, с такой инициативой выступили сами транспортные работники, потому что некоторые объявления настолько длинные, что люди их даже не слушают.

По мнению Мирослава Вики (Mirospav Vika), начальника Союза пассажиров общественного транспорта, предпринятые изменения можно было сделать более радикальными и еще больше упростить объявления. «Изменения не коснулись такой информации, которая не важна для обычного пассажира. Целью было максимально упростить объявление поездов, но при сохранении всех важных данных», – добавил Вика. По его словам, излишне оглашать по радио номера путей, платформ и поездов.

Идейным вдохновителем для SŽDC стали аэропорты, в которых большинство информации для пассажиров представлено на табло, а звуковые объявления используются, скорее, в исключительных случаях. Управление железной дорогой создало почти тридцатистраничную инструкцию о том, как нужно информировать пассажиров о движении поездов. Согласно правилам, названия зарубежных городов будет произносить только в оригинале, а не в чешской версии. «Уже в большинстве случаев действует правило не переводить названия заграничных городов. Это сделано для понимания зарубежных пассажиров», – аргументировал Тесарш.

SŽDC использует на вокзалах информационную систему от трех разных поставщиков: поэтому отличаются и голоса, произносящие одинаковые объявления. В будущем Управление железной дорогой планирует сделать так, чтобы на каждом вокзале объявления произносились одним и тем же голосом.

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
09:30
19 МАРТА 2024
37
Президент России Владимир Путин потерпел поражение на выборах в нескольких городах за пределами России от Владислава Даванкова, кандидата от партии «Новые люди». По данным новостного сервера...
22:00
18 МАРТА 2024
319
Komerční banka в первый день выплатил 3,1 миллиарда крон 582 кредиторам Sberbank CZ через свои отделения. Подавляющее большинство кредиторов предпочли подать личные заявления в филиале, а не...
18:00
18 МАРТА 2024
654
Чехия использует контакты времен холодной войны, чтобы получить столь необходимые Украине боеприпасы. В условиях блокировки помощи оружием со стороны Соединенных Штатов, медленного роста...
16:30
18 МАРТА 2024
844
Президентские выборы в России не были ни демократическими, ни прозрачными, говорится в заявлении Министерства иностранных дел Чехии. Оно указало на систематическое подавление российского...
15:00
18 МАРТА 2024
1298
«Сегодня ночью температура воздуха в основном опускалась до 0 и даже −4°C. Самые низкие температуры были на севере Чехии, где, например, в Либереце и Варнсдорфе было около −5°C», — сообщила сегодня...
14:00
18 МАРТА 2024
301
Инфляция в Европейском союзе в феврале снизилась до 2,8% с январского показателя в 3,1%. Об этом говорится в сегодняшнем докладе статистического бюро Евростат.
10:30
18 МАРТА 2024
1002
В Словакии медведь ворвался в центр города Липтовски-Микулаш, два человека получили незначительные травмы. Один из них был атакован животным возле торгового центра, а второй получил травмы, когда...
08:00
18 МАРТА 2024
747
Чешская Республика предложит Европейскому совету запретить импорт российского и белорусского зерна в Европейский союз. Об этом заявил министр сельского хозяйства Марек Выборный (KDU-ČSL) в эфире...
18:35
17 МАРТА 2024
1453
17 марта на Вацлавской площади в Праге десятки человек приняли участие в акции протеста против президента РФ Владимира Путина по случаю окончания президентских выборов в России. У метро «Мустек»...
16:30
17 МАРТА 2024
4726
Объем активов, которыми владеют чехи в паевых инвестиционных фондах, вырос на 187,1 млрд крон, до 938,6 млрд крон в 2023 году. На пресс-конференции во вторник представители Ассоциации рынка...
10:30
17 МАРТА 2024
933
Чешский военный самолет CASA доставил 16 марта в Прагу из Жешува (Польша) трех чешских добровольцев, получивших серьезные травмы в результате дорожно-транспортного происшествия в Украине.
10:30
16 МАРТА 2024
1889
Министр иностранных дел Чехии Ян Липавский отреагировал на «мирный план» по убийству украинских мирных жителей, который придумал бывший президент России Дмитрий Медведев. Министр назвал его...
09:00
16 МАРТА 2024
9326
Активисты движения «Весна», которые 15 марта опрашивали пришедших на избирательный участок россиян, опубликовали предварительные результаты экзитпола выборов в Праге. За Даванкова проголосовали...
22:00
15 МАРТА 2024
1691
Компания RegioJet анонсировала новую международную железнодорожную линию. Это будет прямое сообщение между Прагой и украинским городом Чоп в Закарпатской области. Линия начнет работу со среды, 27...
18:00
15 МАРТА 2024
1243
До 60 человек погибли, пытаясь пересечь Средиземное море между Ливией и Италией. Об этом сообщают выжившие, которые были спасены в среду после семи дней в море кораблем неправительственной...