На Западе привыкли к названию Czechia, а в самой Чехии – нет

26 октября 2016
10:18
3328
Репортер британского издания The Guardian приехал в Прагу, чтобы узнать, используют ли сами чехи краткое название Czechia. Нет, не используют.

Западные медиа в последнее время стали чаще писать о Чехии, напоминая своим читателям о том, что полгода назад страна ввела в обращение новый вариант краткого названия страны – Czechia вместо Czech Republic.

Так, портал Buzzfeed на прошлой неделе выпустил материал, где заявил, что «Чешская Республика, которую знают многие, прекратила свое существование». Великобритания начала использовать название Czechia месяц назад, признали его и в США.

Однако в самой Чехии ситуация с внедрением нововведения гораздо хуже – большинству чехов новое название просто не нравится. Так, британское издание The Guardian пишет, что среди чехов за полгода новое слово так и не прижилось. Репортер газеты специально приехал в Прагу, чтобы поспрашивать людей на улицах, используют ли они название Czechia, и выяснил, что старое Czech Republic большинству нравится больше.

Продвижением названия Czechia отказываются заниматься в том числе и чешские политики. Так, министр финансов Андрей Бабиш в недавнем интервью агентству Bloomberg использовал формулировку Czech Republic. Она же до сих пор остается в приоритете у чиновников, которые употребляют ее на официальных сайтах и в корреспонденции.

«Название Czechia не для официального использования госорганами. Это слово для скорее неофициального разговора. Так, например, британские журналисты пишут Британия вместо полного названия Великобритания или Франция вместе Французская Республика», - пояснил Ян Урбан из Нью-Йоркского университета в Праге.

Краткий вариант названия Чехии Czechia уже включен в базу данных ООН.

Многие чехи критикуют это слово, так как опасаются, что Czechia звучит похоже на Chechnya («Чечня»). Некоторым Czechia по звучанию напоминает слово Cheka («ЧК», одно из названий советского КГБ). Недовольными оказались и жители отдельных частей страны – Моравии и Силезии, так как новое слово их якобы не представляет.

Что касается возможного краткого варианта CR (Czech Republic), то его уже зарегистрировала Коста-Рика (Costa Rica).

Источник: aktualne.cz

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
09:30
19 МАРТА 2024
585
Президент России Владимир Путин потерпел поражение на выборах в нескольких городах за пределами России от Владислава Даванкова, кандидата от партии «Новые люди». По данным новостного сервера...
22:00
18 МАРТА 2024
336
Komerční banka в первый день выплатил 3,1 миллиарда крон 582 кредиторам Sberbank CZ через свои отделения. Подавляющее большинство кредиторов предпочли подать личные заявления в филиале, а не...
18:00
18 МАРТА 2024
688
Чехия использует контакты времен холодной войны, чтобы получить столь необходимые Украине боеприпасы. В условиях блокировки помощи оружием со стороны Соединенных Штатов, медленного роста...
16:30
18 МАРТА 2024
888
Президентские выборы в России не были ни демократическими, ни прозрачными, говорится в заявлении Министерства иностранных дел Чехии. Оно указало на систематическое подавление российского...
15:00
18 МАРТА 2024
1368
«Сегодня ночью температура воздуха в основном опускалась до 0 и даже −4°C. Самые низкие температуры были на севере Чехии, где, например, в Либереце и Варнсдорфе было около −5°C», — сообщила сегодня...
14:00
18 МАРТА 2024
314
Инфляция в Европейском союзе в феврале снизилась до 2,8% с январского показателя в 3,1%. Об этом говорится в сегодняшнем докладе статистического бюро Евростат.
10:30
18 МАРТА 2024
1033
В Словакии медведь ворвался в центр города Липтовски-Микулаш, два человека получили незначительные травмы. Один из них был атакован животным возле торгового центра, а второй получил травмы, когда...
08:00
18 МАРТА 2024
768
Чешская Республика предложит Европейскому совету запретить импорт российского и белорусского зерна в Европейский союз. Об этом заявил министр сельского хозяйства Марек Выборный (KDU-ČSL) в эфире...
18:35
17 МАРТА 2024
1470
17 марта на Вацлавской площади в Праге десятки человек приняли участие в акции протеста против президента РФ Владимира Путина по случаю окончания президентских выборов в России. У метро «Мустек»...
16:30
17 МАРТА 2024
5028
Объем активов, которыми владеют чехи в паевых инвестиционных фондах, вырос на 187,1 млрд крон, до 938,6 млрд крон в 2023 году. На пресс-конференции во вторник представители Ассоциации рынка...
10:30
17 МАРТА 2024
945
Чешский военный самолет CASA доставил 16 марта в Прагу из Жешува (Польша) трех чешских добровольцев, получивших серьезные травмы в результате дорожно-транспортного происшествия в Украине.
10:30
16 МАРТА 2024
1895
Министр иностранных дел Чехии Ян Липавский отреагировал на «мирный план» по убийству украинских мирных жителей, который придумал бывший президент России Дмитрий Медведев. Министр назвал его...
09:00
16 МАРТА 2024
9343
Активисты движения «Весна», которые 15 марта опрашивали пришедших на избирательный участок россиян, опубликовали предварительные результаты экзитпола выборов в Праге. За Даванкова проголосовали...
22:00
15 МАРТА 2024
1695
Компания RegioJet анонсировала новую международную железнодорожную линию. Это будет прямое сообщение между Прагой и украинским городом Чоп в Закарпатской области. Линия начнет работу со среды, 27...
18:00
15 МАРТА 2024
1244
До 60 человек погибли, пытаясь пересечь Средиземное море между Ливией и Италией. Об этом сообщают выжившие, которые были спасены в среду после семи дней в море кораблем неправительственной...