Томаш Штитный из Штитного

Томаш Штитный из Штитного (Tomáš Štítný ze Štítného) был писателем, церковным реформатором, переводчиком и проповедником. Писал он на чешском языке и затрагивал религиозные вопросы. Томаш Штитный – это первый классический писатель. В своих трудах и проповедях он чаще всего пишет о низшем дворянстве, которое оказывало влияние на людей. Его переводы с латинского языка считаются неточными.

Томаш Штитный  родился в семье землевладельца в местечке Штитна у Жировнице. В период 1348-55 гг. он учился в Пражском университете на факультете искусств, но, не получив диплома, вернулся обратно на юг страны. Под влиянием проповедников-реформаторов он начал переводить и писать. Своими проповедями он старался изменить мировоззрение своих близких, друзей, соседей. Также он пытался укрепить в них веру в Бога и углубить религиозные знания. В 1386 году Штитный переехал в Прагу, чтобы полностью сосредоточиться на литературе. Там же в период 1401-1409 годов он и умирает.

Томаша Штитного во время жизни обвиняли в том, что он использовал мысли Конрада Вадхойзера и Яна Миличе. Тем не менее, его произведения являются очень важными, так как только он писал на чешском языке, затрагивая религиозные темы. В связи с этим он часто встречался с трудностями, так как в то время чешский не использовался в философии и религии . Часто автору приходилось придумывать чешские эквиваленты сложных латинских выражений. Но, несмотря на эти трудности, переводы Томаша Штитног по сей день остаются самыми ясными, чёткими и понятными.