Уехали в отпуск на родину — и потеряли место во временном жилье в Берлине: суд встал на сторону властей

Семья была размещена в центре «Haus Kopernikus» в районе Фридрихсхайн, который управляет организация «Berliner Stadtmission». Изначально жилье для них обеспечило управление социального обеспечения в Нойкёльне, а расходы покрывал центр занятости. За проживание семьи из четырёх человек государство платило примерно 180 евро в день.

У оператора центра были проблемы с семьёй ещё до её отъезда. По данным газеты «Bild», члены семьи пили и курили в комнате, а также принимали гостей, тем самым нарушая правила проживания. За это им было вынесено предупреждение.

В середине июля родители с двумя почти взрослыми детьми снялись с учёта из-за отпуска в Румынии. При этом они знали, что если будут отсутствовать в течение длительного времени, у них не будет гарантии, что они смогут вернуться в временное жилье. Через десять дней семья вернулась в Берлин и вновь обратилась за предоставлением места. Ответственный за социальные вопросы в Нойкёльне Ханнес Рехфельдт (CDU) отказал им. 

Родители не смирились с этим решением и подали ходатайство о принятии предварительных мер в административный суд Берлина. Они хотели, чтобы суд постановил, что учреждение в Фридрихсхайне должно, по крайней мере временно, вновь принять их. Однако и в суде они не добились успеха. Судья констатировала, что в их случае отсутствует «необходимая невольность заявленного бездомного положения». Согласно решению, семья могла сама предотвратить ситуацию, в которой она осталась без жилья.

Временное жилье было не единственной помощью, которую семья получала в Германии. Как граждане Европейского союза, родители могут свободно путешествовать по территории ЕС, а также жить и работать в Германии. Помимо дохода от работы, они также получали дополнительные социальные пособия.

Центр занятости определил потребности семьи в размере 1700 евро в месяц. После вычета пособий на детей семья получала 1012 евро в месяц. Расходы на проживание составляли ещё примерно 45 евро на человека в день, то есть в общей сложности около 5400 евро в месяц, что составляет примерно 130 тысяч крон.