Подружиться с чехами. Миссия (не) выполнима?

Зденек терпеливо ждал нас, опаздывающих русских туристов, у апартаментов. Ему было немного за тридцать, работал он менеджером в крупной компании, которая занимается недвижимостью.

Улыбка, идеальный английский, долгий разговор. Не только о нашей квартире, правилах, но и о том, куда действительно стоит сходить в Праге, как не стать жертвой мошенников, почему выгодно купить проездной, где вкусно и недорого поесть. Мы стали обладателями огромной карты с множеством пометок от Зденека.

Это был первый чех, с которым я говорила дольше пары минут. Мог ли он нам ничего не советовать? Конечно. Мог дать ключи от квартиры и уйти? Безусловно.

Второе продолжительное общение с представителем чешского народа оказалось тяжелым и малоприятным.

Пани неопределенного возраста буквально допрашивала меня в чешском консульстве в одном из российских мегаполисов.

- Цель вашего пребывания на территории Чешской Республики?

- Учеба.

- Имеете ли вы личные, родственные связи на территории Республики или Евросоюза?

- Нет.

- Вы работаете журналистом?

- Да.

- Значит, вы уже имеете образование?

- Да, бакалавриат.

- Имеете ли вы личные, родственные связи на территории Чехии или Евросоюза?

Последний вопрос уважаемая Пани задавала мне  раз семь, после каждого «обычного». Это был повторный вызов в консульство. Потом, я плакала и злилась. Через два дня мне позвонили, пригласили получить долгожданное временное пребывание с целью учебы.

Ahoj одиночество

limbo-mf.tumblr 

Первые полгода в Чехии мое общение с чехами сводилось к каждодневным занятиям языком с учителями, коротким диалогам в магазинах и кафе. Потом наступила пора вступительных экзаменов. Все. Абсолютно все русскоязычные знакомые считали своим долгом застращать "до смерти" рассказами о поступлении. Ради справедливости, стоит признать, что не зря.

За это время я столкнулась с чешской бюрократией, которая работает, «холодной вежливостью», милой местной флегматичностью.

Три месяца учебы в университете - постоянное ощущение дикого одиночества и отчаяния. Вокруг люди. Я понимаю их язык. Однако, у меня нет причин говорить. Исключение: ahoj, čau и dekuji.

Периодически пытаюсь отвечать на вопросы преподавателей. Но, как только открываю рот, аудитория во главе с Паном профессором удивленно смотрит на меня.

Все мое общение на чешском сводиться только к болтовне со вторым иностранцем на курсе - сербом Марко. Друзья-По-Несчастью.

Каждый день я одиноко сижу в студенческом буфете, иду в общежитие, одна провожу выходные.

«Они не говорят со мной из-за того, что я русская».

Первое, что пришло мне в голову. И укоренилось там. Холодная вежливость хороша, но иногда тебе хочется обсудить погоду, учебу или еду. Ну хоть что-то. Пожалуйста.

Моя прекрасная Иви

suzukichiyo.tumblr

Однажды перемена настала. В студенческом кафе ко мне подсела Иви. Красивая, длинноволосая, сероглазая чешка, которая, на мое счастье, обожала Петербург и русский балет. Иви всегда рассказывала эмоционально, часто смеялась. Наконец, я заговорила на чешском. После нескольких месяцев студенчества. Потом познакомилась с Анечкой, Лукашем, еще парой человек с курса.

Если кто-то скажет, что у чехов интересы сводятся к кнедликам, погоде и спорту, я скептически улыбнусь.Те немногие, с кем я общаюсь сейчас – невероятные. Интеллектуальные, образованные шутят так, что хочется смеяться. Мы можем обсудить все. Включая Гарри Поттера, Достоевского, Балканы и беременность. Каждый раз, сами не зная того, эти ребята «учат» меня относиться к жизни спокойнее, с позитивом и юмором.

Вечная охрана чистого разума 

blackswandive.tumblr

Однако, больше всего мне нравится принцип, который я назвала «личная гигиена общения». Смысл его прост. Не пускай в свое пространство тех, с кем тебе неприятно, скучно, неинтересно. Может это глупо, но только в Чехии я осознала то, что могу из «вежливости» не выслушивать разный бред. Достаточно улыбнуться и пойти дальше.

Знаете, такая вот «гигиена общения» помогает сохранить настроение, чистоту мыслей и эмоций. Круто, когда никто не напрягает советами, если ты в плохом настроении, не лезет в душу с расспросами.

Если же сам расскажешь, как тебе страшно и тяжело, услышишь: – «Kat’o jsi to přežiješ, bud´ v klidu».

Мне нравится чешская вежливость в общении. Даже если это простая формальность и привычка. Всем бы русскоязычным такую привычку.

Недавно мне в голову закралась абсолютно крамольная мысль. «Чем больше я общаюсь с русскоязычными, тем больше я хочу обсудить что-то с чехами». Прости, господи.

В университете на меня до сих пор смотрят с удивлением. Но вроде уже привыкли. Я всегда стараюсь использовать правильные склонения, но выходит через раз или два. Но самое приятное - чехи все-таки продираются сквозь мой жуткий акцент и находят какой-то смысл.

Сплошные вопросы

athomeinlove.com

Нашла ли я друзей среди чехов? Скорее – хороших знакомых. Потеряла ли я русских друзей? Почти всех.

Наверное, искушенный эмигрант или экспат (как вам больше нравится), проживший в Республике минимум 10 – 15 лет, с моим мнением о чехах не согласится. Скажет, что девочка просто еще не поняла местный менталитет. А я с удовольствием прочту ваши мнения в комментариях.

Важно понять, что закрываясь от чехов, избегая общения с ними, ставя какие-то глупые табу и клише, вы точно никогда не обретете друзей среди них. Конечно, большинству русскоязычных, которых я знаю это и не нужно. Они общаются в своем уютном комьюнити.

Но есть и те, кто успешно, «безболезненно» интегрировался в чешское сообщество, обрел среди местных, если не друзей, то верных товарищей.