Чешские законы доступны на русском языке
19 марта 2015
16:23
16785
Чешские законы официально перевели на русский язык. Они доступны на сайте obcanskyzakonik.justice.cz.
Теперь чешские законы можно читать на русском языке на официальном сайте obcanskyzakonik.justice.cz. На данный момент для чтения доступны три документа. Это Новый гражданский кодекс, а также законы о предпринимательских корпорациях и международном частном праве.
Новый гражданский кодекс (Nový občanský zákoník) Чехии действует с 3 февраля 2012 года. Он регулирует частные имущественные и неимущественные отношения между людьми.
Закон о торговых корпорациях (Zákon o obchodních korporacích) касается деятельности хозяйственных товариществ, обществ и кооперативов.
Закон о международном частном праве (Zákon o mezinárodním právu soukromém) регулирует отношения с иностранными элементами, правовое положение иностранцев и иностранных юридических лиц в частноправовых отношениях Чехии, а также исполнение иностранных решений, вопросы банкротства, арбитражного производства и др. Скачать каждый из этих документов можно в полном объеме.
Комментарии:
velvet_dress
19 марта 2015 16:31
Весьма удобно, и чувствуется забота государства об иммигрантах и туристах. Живу в Чехии несколько месяцев, еще не совсем идеально знаю язык, и теперь смогу стать более подкованной в плане законодательства.
vladimir_gurzhiy
19 марта 2015 22:24
Это действительно хорошая новость. Хороший шаг от государства к приезжим мигрантам.
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Годы подготовки к вступлению Чешской Республики в ЕС были непростыми, поскольку в конце 1990-х годов чешские министерства не были готовы к вступлению. Либор Богач, работавший в Министерстве...
Правительство отозвало посла Чехии в России Витезслава Пивоньку, заявил сегодня министр иностранных дел Чехии Ян Липавский в дискуссионной программе на телеканале Nova.
Обвинения в причастности России к взрыву на складе боеприпасов во Врбице в 2014 году сфабрикованы и являются политическим заказом США и Великобритании, заявила в пятницу официальный представитель...
В первый месяц действия нового обязательства по страхованию ответственности для малых транспортных средств крупные страховые компании регистрируют тысячи договоров на страхование электросамокатов,...
Энергетическая компания ČEZ предоставит скидки на электроэнергию и газ. С лета она снизит цены на электроэнергию для 1,7 млн существующих клиентов с бессрочным договором, сначала на 17% в июне, а...
Правление Аграрной палаты (AK ČR) на следующей неделе решит, организовывать ли протесты в Праге 22 мая вместе с другими сельскохозяйственными общественными организациями. По мнению палаты, министр...
Коалиция Spolu (ODS, KDU-ČSL, TOP 09) воспользовалась тем, что оппозиционное движение ANO не зарегистрировало домен со слоганом своей кампании на выборах в Европарламент «Чехия, все для тебя». На...
НПО в Словакии, которые финансируются из-за рубежа, теперь должны использовать в своем названии термин «организация, финансируемая из-за рубежа», за некоторыми исключениями. Это следует из проекта...
Организация Североатлантического договора обеспокоена недавней вредоносной активностью на территории стран — членов блока. Этак активность — часть российской гибридной деятельности.
Пожарные днем 2 мая устраняли последствия аварии в результате схода поезда с рельсов возле деревни Клинец в районе Прага-Запад. Поезд без пассажиров и машиниста следовал из деревни Чисовице в...
В Москве открылась выставка западной военной техники, использовавшейся украинской армией и захваченной российскими войсками в ходе боевых действий в Украине. Об этом сообщает AP. На выставке,...
Жильцы 58 квартир в Южном районе Остравы, получившие в апреле письмо из мэрии о необходимости скорейшего выселения, совершенно потеряли надежду и отчаялись. Причиной тому — очень плохое техническое...
12-летний мальчик погиб в Брецлаве вечером в среду после несчастного случая на детской площадке. Полиция расследует обстоятельства несчастного случая, сообщили Богумил Малашек, представитель...
Группа компаний Invia, крупнейший онлайн-продавец туров в Чехии, выставлена на продажу, написала газета Hospodářské noviny (HN) со ссылкой на несколько неназванных источников из инвестиционных,...
С сегодняшнего дня и до выходных в Чехии сохранится облачная погода с дождями и местами грозами. Днем температура воздуха поднимется выше 20 градусов по Цельсию. В стране продолжает действовать...