Стереотипы о чехах, Праге и Чехии от иностранцев из Евросоюза, США и Азии
В 2016 году Министерство иностранных дел ЧР провело социологическое исследование, которое показало, что образ Чехии за границей довольно пугающий. Исследование проводили в Японии, США, Великобритании, Франции, Германии, Австрии и Швейцарии среди образованных людей, представителей среднего класса и элиты.
Оказалось, что чехов воспринимают не как народ хороших хоккеистов и красивых девушек. В глазах жителей развитых стран Чехия – нецивилизованная страна, в которой живут работящие крестьяне с морщинистыми лицами.
Чехи в глазах иностранцев – дешевая рабочая сила, а главное, что они могут делать, – это производить подсолнечное масло и башенные часы (вероятно, такое восприятие чехов сформировалось из-за рекламных буклетов с изображением желтых полей с подсолнухами или сахарной свеклой и Пражским орлоем).
В результатах исследования чехов считают, в основном, бедными, крепко привязанными к земле и природе людьми. Также их характеризуют как невеселый, склонный к меланхолии, безынициативный, отсталый и не коспомолитичный народ.
«Когда мы читали результаты исследования впервые, то не хотели этому верить, – говорит Яна Адамцова, директор комитета по коммуникационным стратегиям Министерства иностранных дел ЧР, по заказу которого и проводили исследование. – Многие люди тоже думали, что это какая-то ошибка. Но нет. Просто так нас действительно воспринимают люди за границей».
Но не все оценки чехов отрицательные. Практически ни один иностранец не сказал ничего плохого о чешском юморе. Он нравится всем: как поэтический и мягкий юмор чешских классиков, так и своеобразный юмор пивных. Однако иностранцы считают, что чешский юмор весьма специфический: чтобы его понять, нужно хоть немного изучить чешскую культуру.
К позитивным оценкам можно отнести миролюбие чехов: в международном индексе 2016 года, который составляет организация The Economist Intelligence Unit, Чехия вошла в десятку самых миролюбивых стран (из 162 государств).
«То, что мир думает о Чехии, чехах и чешской культуре намного лучше того, что думают о себе сами чехи», – сказала в прошлом году известный польский режиссер Агнешка Холланд, когда принимала от чешского МИДа премию Gratias agit за прославление доброго имени Чехии за границей.
Вероятно, она была близка к правде. Сами чехи, по результатам исследований, могут характеризовать себя как завистливых людей с деревенским налетом, которые постоянно заливаются пивом и носят в кармане закуску (баночку с паштетом), когда летом едут на Адриатику.
Чехи в глазах фашистов: их можно погнуть, но не сломать
Собственный взгляд на чехов был у Адольфа Гитлера. Он утверждал, что каждый чех – прирожденный националист, который подчиняет своим интересам все остальные обязанности. Чем больше он пригибается, тем он становится опаснее.
«К чехам нужно относиться с осторожностью, – говорил Гитлер. – Они хитрят, чтобы не вызывать недоверие у оккупантов, и удивительно точно играют роль подчиненных. Правда, для этого у них было 500 лет опыта. В молодости я видел их в Вене. Они ходили по улицам города без денег, в сношенных ботинках, но быстро схватывали венский акцент – а однажды мы были очень удивлены, когда они в итоге добились высокого положения».
Заместитель имперского протектора Богемии и Моравии (1941-42 гг.) Рейнхард Гейдрих говорил о чехах так:
«Чехи – это смеющиеся бестии. Их можно погнуть, но не сломать. Ты можешь встать им на горло, и они будут смеяться, но как только уберешь ногу – зарежут тебя».
Гейдриха действительно убили в мае 1942 в Чехии. Он скончался в больнице на следующий день после ранения бомбой.
Мерседес Гейндриха после покушения. Автор: неизвестен - Это изображение было предоставлено Викискладу Немецким федеральным архивом (Deutsches Bundesarchiv) как часть проекта по сотрудничеству.
Чехи в иностранных туристических путеводителях
Иностранцы создают о чехах мифы и распространяют их в туристических путеводителях. «Если чехи позвали вас в гости, нужно принести букет цветов и снять ботинки на входе, максимум – в прихожей», – пишет известный путеводитель Lonely Planet. Многие иностранцы не понимают, зачем обязательно снимать обувь при входе в дом, а также не могут смириться с тем, что чехи носят сандалии на носки и до сих пор сморкаются в тряпичные платки. Японский путеводитель даже написал, что чехи щупают платок в кармане, чтобы найти место, куда они еще не сморкались.
Немецкий путеводитель пишет: «Не удивляйтесь, если официант принесет вам еще одно пиво, которое вы даже не заказывали».
Автор успокаивает читателя, что если он не хочет пить пиво, то может отказаться. По его словам, обычай появился из-за того, что в Чехии принято непрерывно пить пиво до самого закрытия пивной.
Чешские девушки в мире прославились своей красотой, но о чешских мужчинах другое мнение (хотя среди них тоже немало красавцев, которые занимают первые места на международных конкурсах). Почему-то иностранки сходятся во мнении, что чешские мужчины – подкаблучники.
Отпуск в Чехии? Остерегайтесь воров, плохого сервиса и наркотиков
Образ Чехии в иностранных путеводителях тоже не совсем соответствует действительности. Например, американское правительство в рекомендациях туристам, отправляющимся в отпуск в Чехию, советует остерегаться воров и плохого сервиса.
По информации от правительства, карманницы обкрадывают туристов не только в общественном транспорте, но и на улицах и даже в ресторанах. Американцев предупреждают, что качество услуг в Чехии хромает: особенно вне Праги. Также американцам советуют следить за своими напитками, в которые им кто-то может подсыпать наркотики. Еще хуже описывают Чехию американские и британские путеводители Lonely Planet, Rough Guide и Eyewitness Travel.
Вот несколько забавных примеров из них:
- В чешских деревнях жизнь напоминает, скорее, начало 20-го века, чем 21-го.
- Замок Карлштейн выглядит так хорошо, что вы бы даже не догадались, что он намного старше Диснейленда (надо же, старше самого Диснейленда!).
- В чешских городах вы увидите типичные для Восточной Европы, на первый взгляд, недостроенные высокие здания, известные как «панелаки», которые стоят в море грязи.
By VitVit (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons
- Нигде в Европе вы не увидите столько длинноволосых мужчин, которые выглядят так, как будто вышли прямо из 60-70-х лет.
- Любимое развлечение чехов – туризм. Почти у всех пражан есть собственные дачи, поэтому по выходным на шоссе пробки.
- Традиционные чешские пивные – это прокуренные места, в которых сидят только мужчины и пьют в огромных бокалах невероятное количество пива.
Что думают иностранцы о Праге
Портал Novinky.cz опубликовал результаты исследования Института туризма от агентства Czech Tourism, которое также было направлено на изучение восприятия Чехии иностранными туристами. Оказалось, что многие туристы не из стран Европы искаженно воспринимают весь европейский континент. Хотя Прагу знают многие из них, некоторые не догадываются, что она находится в Чехии.
Спокойное место для комфортного отдыха – так воспринимают туристы Чехию. Самое привлекательное место в стране – столица с множеством башен, которую считают сказочной и романтичной.
Также исследование показало, что понятие «Европа» туристы, в основном, связывают с западной частью континента, а страны бывшего Восточного блока воспринимают как менее развитые. В последние годы Прага уже преодолела многие негативные ассоциации с Восточной Европой, и ее воспринимают почти как западноевропейский город.
«Прагу часто считают, скорее, как географически последним местом комфортной и приятной (западной) Европы, чем как город в центре Европы, которым она является. Для арабских и азиатских туристов центр Европы – Швейцария. Скандинавы знают Чехию относительно хорошо. Мексиканские туристы обычно знают только то, что Чехия существует. 20% туристов из Турции вообще не знают такую страну», – прокомментировал результаты исследования директор Института туризма агентства CzechTourism Ян Хергет.
В статье использованы материалы czechfreepress.cz, ahaonline.cz, novinky.cz.
