Милан Кундера написал новое эссе на чешском
12 июля 2014
09:05
4787
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Пожарные днем 2 мая устраняли последствия аварии в результате схода поезда с рельсов возле деревни Клинец в районе Прага-Запад. Поезд без пассажиров и машиниста следовал из деревни Чисовице в...
В Москве открылась выставка западной военной техники, использовавшейся украинской армией и захваченной российскими войсками в ходе боевых действий в Украине. Об этом сообщает AP. На выставке,...
Жильцы 58 квартир в Южном районе Остравы, получившие в апреле письмо из мэрии о необходимости скорейшего выселения, совершенно потеряли надежду и отчаялись. Причиной тому — очень плохое техническое...
12-летний мальчик погиб в Брецлаве вечером в среду после несчастного случая на детской площадке. Полиция расследует обстоятельства несчастного случая, сообщили Богумил Малашек, представитель...
Группа компаний Invia, крупнейший онлайн-продавец туров в Чехии, выставлена на продажу, написала газета Hospodářské noviny (HN) со ссылкой на несколько неназванных источников из инвестиционных,...
С сегодняшнего дня и до выходных в Чехии сохранится облачная погода с дождями и местами грозами. Днем температура воздуха поднимется выше 20 градусов по Цельсию. В стране продолжает действовать...
Правление Чешского национального банка (ЧНБ) сегодня, 2 мая, снизило ключевую процентную ставку на полпроцента — до 5,25%. Об этом сообщил Якуб Голас, директор департамента коммуникаций ЧНБ....
Чехия взяла на себя обязательство ввести единую европейскую валюту при вступлении в Европейский союз в 2004 году. Однако правительство Петра Фиалы (ODS), как и предыдущие кабинеты, не включает в...
Соединенные Штаты ввели новые санкции в отношении сотен физических и юридических лиц. По данным агентства Reuters, они в основном связаны с войной России в Украине и направлены на то, чтобы пресечь...
Две, три или четыре тысячи? Полицейских в Брандисе-над-Лабем пытался подкупить пьяный иностранец, разъезжавший по улицам города. У него не было даже водительских прав, только паспорт. Все его...
По неизвестным пока причинам водитель Porsche выехал на тротуар в пражском районе Высочаны и сбил женщину с годовалым ребенком в коляске. Женщина попала в больницу в тяжелом состоянии, ребенок —...
Расходы на заработную плату и другие личные расходы государственных служащих в прошлом году увеличились на 18 млрд крон по сравнению с предыдущим годом, что потребовало в общей сложности 271,2 млрд...
Николай Шапошников и его жена Елена были ключевыми связными российской военной разведки, согласно полицейскому расследованию. Шапошников недавно умер от сердечного приступа. Российская пара с...
В службу потребительских консультаций dTest обращаются люди, у которых долг образовался так давно, что они о нем забыли или давно выплатили. Долгие годы им не предъявляли никаких претензий. И вдруг...
Пожарные по всей Чешской Республике выезжали почти на двадцать пожаров, связанных с традиционным «сожжением ведьм», во вторник вечером и ночью. Серьезного ущерба нанесено не было. В последний день...
