Болезни
Русский: Запор
Чешский: Zácpa [за́цпа]
Английский: Bowel obstruction
Обычно о запоре говорят в тех случаях, когда стул становится твердым, а испражнение тяжелым, болезненным и редким. Иногда человек не может сходить в туалет несколько дней.
Врачи разде...
Русский: Зубные болезни
Чешский: Zubní problémy [зу́бни про́блэми]
Английский: Tooth disease
Человеческие зубы поражает много проблем. Самой распространенной зубной болезнью является зубной налет – бактериальный слой, который создается и оседает на зубах. Микро...
Русский: Изжога
Чешский: Pálení žáhy [па́лэни жа́ги]
Английский: Hearburn
Изжога возникает при выбросе пищи из желудка обратно в пищевод, который, в отличие от желудочных стенок, не имеет защитной слизи. Поэтому желудочные кислоты его разъедают. Изжогой каждый день ...
Русский: Камни в почках
Чешский: Ledvinové kameny [лэ́двиновэ ка́мэны]
Английский: Kidney stone
Камни в почках, мочевых путях и мочевом пузыре появляются у 4 процентов чехов. Классическим проявлением почечнокаменной болезни являются резкие спазматические боли...
Русский: Кашель
Чешский: Kašel [ка́шэл]
Английский: Сough
Кашель – это резкое выдыхательное движение, которым верхние дыхательные пути реагируют на раздражение. Кашель помогает освободить дыхательные пути от слизи, слюны и других элементов, препятствующих нор...
Русский: Клаустрофобия
Чешский: Klaustrofobie [клаустрофо́биэ]
Английский: Claustrophobia
Клаустрофобия – это болезненный страх закрытых или тесных пространств. От этого психического нарушения страдает 5% человечества. Женщины болеют им чаще, чем мужчины. Пр...
Русский: Крапивница
Чешский: Kopřivka [ко́пршифка]
Английский: Nettle-rash
Крапивница – одна из самых распространенных кожных болезней, которой хотя бы раз в жизни страдает больше четверти человечества. Чаще всего крапивница является аллергической реакцией им...
Русский: Кровь из носа
Чешский: Krvácení z nosu [крва́цэни з но́су]
Английский: Nosebleed
Кровь из носа – частотное явление, причиной которого является повреждение сосудов, находящихся в носовой полости. Кровь может вытекать наружу из носа, реже – заливаться ...
Русский: Лейкемия
Чешский: Leukémie [лэукэми́э]
Английский: Leukaemia
Лейкемия, или белокровие, является опухолевым заболеванием, нарушающим кроветворение. Злокачественные клетки появляются в костном мозге и оттуда пробивают себе каналы в кровь. Болезнь прояв...
Русский: Малярия
Чешский: Malárie [мала́риэ]
Английский: Malaria
Малярия является частотным инфекционным тропическим заболеванием, которое вызывают паразиты Plasmodie из семейства Apicomplexa. Переносчиком этим паразитов на человека является комар (москит) ви...
Русский: Мигрень
Чешский: Migréna [мигрэ́на]
Английский: Migraine
Мигрень – хроническое заболевание, которое характеризуется сильными головными болями. Мигренью страдает 15-20% женщин и 6% мужчин. Первые признаки появляются обычно до 20-го года жизни, чаще вс...
Русский: Миокардит
Чешский: Myokarditida [миокарди́тида]
Английский: Myocarditis
Миокардит – это воспалительное заболевание инфекционного характера, которое проявляется воспалением сердечной мышцы (миокарда). Причиной воспаления миокарда может быть вирусная и...
Русский: Мягкий шанкр
Чешский: Měkký vřed [мне́кки вржэ́т]
Английский: Chancroid
Мягкий шанкр – это венерическое заболевание, которое вызывает бактерия Heemophilus ducrei. Болезнь постигает чаще всего мужчин-гомосексуалов, женщины болеют ей только в исключите...
Русский: Нарколепсия
Чешский: Narkolepsie [нарколэ́псиэ]
Английский: Narcolepsy
Нарколепсия – наследственное хроническое заболевание, поражающее нервную систему, которая начинает выдавать неправильные импульсы, касающиеся того, когда организм должен засыпать ...
Русский: Насморк
Чешский: Rýma [ри́ма]
Английский: Running nose (rhinitis)
Насморк является одним из самых распространенных человеческих заболеваний. Это воспаление носовой полости, которое может появляться по разным причинам.
Обычно насморк проявляет...
Русский: Нерегулярная менструация
Чешский: Nepravidelná menstruace [нэ́правидэлна мэ́нструацэ]
Английский: Irregular menstruation
Все больше молодых девушек и женщин страдает от нерегулярных менструаций. Причин, которые могут вызывать сбой менструального цикл...
Русский: Обморок
Чешский: Bezvědomí [бэзвьедоми]
Английский: Unconsciousness
Обморок – это бессознательное состояние человека, при котором частично или полностью прекращает функционировать центральная нервная система. При этом больной не реагирует на внешние раздражите...
Русский: Остеопороз
Чешский: Osteoporóza [остэопоро́за]
Английский: Osteoporosis
Остеопороз – это заболевание, которое проявляется постепенным исчезновением костного мозга. Кости истончаются, не могут испытывать нагрузку и становятся подверженными деформациям...
Русский: Отравление (интоксикация)
Чешский: Otrava (intoxikace) [о́трава (интоксика́цэ)]
Английский: Poisoning (intoxication)
Отравление возникает из-за употребления опасных веществ, прежде всего, ядов, а также из-за их действия не через пищу и питье. Отравл...
Русский: Паранойя
Чешский: Paranoia (Stihomam) [парано́ийа (сти́гомам)]
Английский: Paranoia
Паранойя - это психическое заболевание, которое характеризуется болезненным подозрением в преследовании, слежении и угрозе по отношению к себе. Точный диагноз установ...
Русский: Пародонтоз
Чешский: Paradentóza [парадэнто́за]
Английский: Periodontitis
Пародонтоз – это воспалительное заболевание десен, которое вызывают бактерии, обитающие во рту и на зубах. Из-за них на зубной эмали создается налёт, который вместе с кариесом п...
Русский: Перелом
Чешский: Zlomenina [зло́мэнина]
Английский: Fracture
К травмам костей относятся переломы, надломы и трещины. Кости представляют собой очень крепкие ткани, но с возрастом они ослабевают. Поэтому к переломам склонны пожилые и страдающие остеопоро...
Русский: Перхоть
Чешский: Lupy [лу́пы]
Английский: Dandruff
Перхоть – распространенная болезнь кожи головы. При таком заболевании на голове появляются мелкие частички отмерших ороговевших клеток кожи, которые могут объединяться и в более крупные хлопья. Самое...
Русский: Повышенный холестерин
Чешский: Zvýšený cholesterol [зви́шэны хо́лэстэрол]
Английский: HIgh cholesterol
Холестерин – это очень важный элемент жира, который содержится во всех клетках организма. Большое количество холестерина входит в состав мозга, нервн...
Русский: Понос (диарея)
Чешский: Průjem (diarea) [пру́йэм (диарэ́а)]
Английский: Diarrhea
Диареей называют жидкий и водянистый стул. Это кишечное нарушение, при котором при проходе через кишечник вода не впитывается организмом, как у здорового человека, а выходит вм...
