Образование в Чехии: как овладеть чешским на уровне С1
Как и в других европейских странах, в Чехии, для оценки языковых навыков используют стандарт CEFR. Даже если этого названия вы не знаете, точно слышали про уровни — A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Первый уровень А1 — начальный. В вашем арсенале около 1500 слов, вы уже умеете читать и можете спросить, где находится библиотека, но не факт, что сразу поймете ответ и уж точно не справитесь с обсуждением трудов экзистенциальных философов.
А2 — достаточный уровень для самых простых диалогов, но для свободного общения его маловато. Конечно, ведь вы знаете всего 2500 слов. Если вы хотите получить ПМЖ или гражданство придется добраться до этого уровня.
Уровень B1 требует от студента умения писать и формулировать длинные предложения. Красноречие на чешском начинается здесь — в вашем лексиконе 3200 слов, есть из чего выбрать. К устным презентациям все ещё нужно серьезно готовиться, но вы уже справитесь со спонтанной беседой.
B2 — следующая ступенька. Такой уровень требуется для поступления в чешский государственный вуз. Вы ещё не носитель языка, но уже расслабленно чувствуете себя в компании местных жителей, можете шутить и общаться на любую тему.
Начинается самое интересное. Эти заветные и такие труднодостижимые С1 и С2.
C2 — это уровень носителя языка. Вы поддержите любой разговор, подберёте десяток синонимов к одному слову, в общем, никто не усомнится в том, что вы — чех (если получится избавиться от акцента). Но С2 в вузах не требуют.
А вот С1 нужен абитуриентам, которые планируют изучать медицину, право, журналистику, языкознание, педагогику. Почему?
Во-первых, медицинское образование традиционно считается одним из самых сложных в любой стране, даже если вы получаете его на родном языке. А теперь добавьте к этому трудности перевода? Нужно знать терминологию и безошибочно понимать, о чем идёт речь на лекции, ведь в будущем вы возьмёте на себя ответственность за здоровье других людей.
Во-вторых, направления, связанные с языком напрямую, требуют от студентов понимания тонкостей. Язык — ваш инструмент. Представьте журналиста, который не может связать двух слов или использует только простые предложения? Вы не станете его читать. Да и поступить на такую специальность будет непросто, ваши конкуренты — носители языка.
Что должен уметь и знать студент, который владеет чешским на уровне С1?
● Знать грамматические правила и исключения;
● Свободно читать и понимать художественную, научную и специальную литературу;
● Понимать любого собеседника вне зависимости от скорости и особенностей речи;
● Выражать свои мысли так же красноречиво, как и на родном языке;
● Без ошибок писать на чешском языке, включая расстановку специальных значков и знаков препинания.
Как освоить иностранный язык на уровне С1?
«Терпение и труд все перетрут», — гласит народная мудрость. Мы с ней согласны. Изучение языка требует усердия и времени. Первый шаг — языковая школа, в которой вам помогут разобраться в базовых правилах, дадут инструменты и ориентиры. Прежде чем приступать к самостоятельному обучению, необходимо получить хотя бы базу, на которую можно наслаивать знания.
Следом идут банальные советы — книги, газеты, радио, ролики на YouTube и подкасты, каналы чешских блогеров и шумные ужины с носителями языка. Общение — вот ключевой фактор успеха.
Главная ошибка, которую допускают все иностранные студенты, кроется в нежелании выбираться из зоны комфорта — студенты годами говорят только на родном языке, чтобы избежать стресса и неловкости. Не делайте так, поверьте в себя и смело осваивайте новое!
