В пражском ресторане «U zajíce» состоялся вечер памяти Владимира Высоцкого «С нами»
В столичном ресторане «U zajíce» – настоящий аншлаг. Все столики заняты. Люди – все абсолютно разные. Разных возрастов, русскоязычные, чехи… Но собравшихся тут, объединяет – одно. Все они любят и помнят поэта, актера, автора-исполнителя песен Владимира Высоцкого.
Так сложилось, что при жизни Владимир Высоцкий не был особо знаменит в Чехии. Первым его стихи стал переводить на чешский язык переводчик Милан Дворжак. А в печати первый перевод стихов Владимира Высоцкого появился только через год после его смерти, в 1981 году. С этого момента интерес к поэзии и творчеству Высоцкого в Чехии не угасал. Ему посвящал песни известный чешский бард Яромир Ногавица, его композиции исполняла певица Радуза, Карел Крыл и многие другие. А 25 июля исполнилось 35 лет со дня смерти Владимира Высоцкого.
Сергей Гапонов
Вечер памяти начал поэт, бард и журналист, один из организаторов мероприятия Сергей Гапонов автор более 100 песен и лауреат всероссийских конкурсов авторской песни.
«Для меня лично, как для поэта и для барда, Высоцкий – это пример, это человек, на творчестве которого я вырос. Первый раз я услышал его композиции, когда мне было семь или восемь лет. И так сложилось, что географически, я все время был будто рядом с Высоцким. Все детство я провел на проспекте Мира в Москве. А проспект Мира в Москве – это знаменитая первая Мещанская. Про которую Высоцкий писал: «Но родился, и жил я, и выжил: Дом на Первой Мещанской — в конце». И дом, в котором жил я находился буквально в 200 метрах от дома, где когда-то жил Высоцкий. И сейчас, я живу в Берлине уже несколько лет. А недалеко от Берлина, буквально в сорока километрах, служил после войны Семен Высоцкий – отец Владимира. Маленький Володя провел там свое детство, именно там он впервые сел за инструмент и начал учиться музыке. Я ни в коем случае не ставлю себя даже близко с этим легендарным человеком. Просто мы идем, шаг за шагом как-то параллельно. Но главное – это поэзия, песни и музыка Высоцкого. Это мой любимый поэт, исполнитель, актер. Вот так и родилась идея вспомнить об этом потрясающим, выдающемся человеке», – говорит Сергей Гапонов.
дуэт PAVEL & NINA
Так получилось, что программа вечера немного обошла военную тематику в творчестве Владимира Высоцкого. Но это огромный пласт не только творчества Высоцкого, но и истории нашей страны. Тем более на вечер памяти, посещенный Владимиру Высоцкому пришли люди, которые пережили блокаду Ленинграда.
«И не вспомнить ту войну, наверное, было бы неправильно. Но среди множества блестящих песен Высоцкого о войне, моя любимая песня – это про Сережку Фомина», – добавляет Сергей Гапонов.
На вечере памяти «С нами» выступил потрясающий джазовый дуэт PAVEL & NINA, виртуозный аккордеонист-исполнитель, преподаватель, композитор Сервер Абкеримов, а также поэт, бард и журналист Сергей Гапонов.
«Возможно сейчас, я скажу какие-то высокопарные слова, но мне кажется, что любой человек, который воспитан на русской культуре и хорошо знает русский язык автоматически знаком с пронзительной поэзией Владимира Высоцкого. Мне действительно нравится творчество этого талантливого человека. Многие его произведения затронули мою душу и навсегда останутся в моем сердце. Знаете, очень сложно найти человека, которому бы не нравилась музыка Баха. Точно также вы не отыщите того, кому бы не нравились стихи Владимира Высоцкого. Рифмы его стихов, как хорошо вбитые гвозди, которые ни вытащить, ни выдернуть из памяти», – говорит Сервер Абкеримов.
Сервер Абкеримов
Во время выступления виртуозного аккордеониста, люди в зале подпевали знакомым мотивам.
«Слушая Высоцкого довольно сложно уловить его мелодию, я исполнил несколько вариаций на музыку, под которую пел Владимир Высоцкий. Я лишь попытался взять наиболее узнаваемые мелодии. Допустим «Танго», «Она была в Париже», «Песня о друге». Я в свое время в запой слушал его концерты на катушках и кассетах. А поступал учиться в Москву, как раз в год Олимпиады и в год смерти Владимира Высоцкого. Поэтому творчество, песни, стихи этого легендарного человека всегда было и останется в моей жизни. Я могу гордиться тем, что хорошо знаю творчество Владимира Высоцкого», – добавляет аккордеонист-исполнитель Сервер Абкеримов.
«Это был отличный вечер. Организаторам удалось создать потрясающую, уютную атмосферу. А я услышала любимые композиции Владимира Высоцкого в новом звучании, в исполнении талантливых музыкантов. Спасибо большое организаторам за поистине чудесный вечер. Очень жду еще таких, по-настоящему душевных мероприятий», – делится впечатлениями гостья вечера Татьяна.
