Свадьба в Чехии. Регистрация брака или для однополых пар — партнерского союза

2 марта 2023
11:00
50965
Заключение брака — это не только приятные хлопоты, но и череда официальных процедур. В этом материале рассказываем, какие документы нужно собрать, чтобы зарегистрировать традиционный брак в Чехии. Отдельно поговорим о юридическом статусе однополых браков и партнерских союзов на территории республики.

Заключение брака в Чехии

В Чешской Республике заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия женщины и мужчины, которые подают заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган. Зарегистрировать брак также можно в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение официальной церемонии. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, будущие молодожены должны самостоятельно заполнить бланк установленной формы (заявление). К нему нужно приложить все необходимые документы и справки:

– свидетельство о рождении;

– документ, подтверждающий гражданство (паспорт);

– свидетельство о том, что вступающее в брак лицо достигло возраста правовой ответственности;

– подтверждение о законности пребывания на территории Чешской Республики, выданное полицией Чешской Республики (Внимание: срок действительности этой справки — 7 дней!);

– если кто-то из вступающих в брак ранее был женат или замужем, надо принести документ о разводе или свидетельство о смерти.

Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви, потребуется дополнительный документ. Человек, который будет осуществлять процедуру бракосочетания, должен предоставить бумаги, подтверждающие свое право на проведение церемонии. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3 месяцев.

Когда брак в Чехии заключить нельзя

В Чешской Республике запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно. 

Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане, лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны получить разрешение суда и приложить его к заявлению о регистрации брака.

Если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке, их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности.

Иностранец, который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности своего пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств — членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Справка считается действительной в течение 7 дней со дня ее выдачи.

Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус

С 1 июля 2006 года в соответствии с Законом № 115/2006 Св. зак. ЧР «О зарегистрированном партнерстве» в Чехии разрешены однополые гражданские союзы. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением Министерства внутренних дел Чешской Республики.

Закону предшествовали долгие и насыщенные дискуссии между политиками. Первые попытки внести изменения в законодательство были сделаны еще в начале 1990-х годов. В 1995 году правительство Вацлава Клауса отклонило первое предложение. В 1998 году ситуация повторилась, правительство Йозефа Тошовского тоже не разрешило однополые гражданские союзы. В следующем году предложение было одобрено правительством Милоша Земана, но отклонено Палатой депутатов.

Переломный момент наступил в 2006 году. Законопроект был принят 16 февраля 2006 года. Но президент Вацлав Клаус воспользовался своим правом вето, за что подвергся резкой критике со стороны общественности. Палата депутатов отменила президентское вето в марте того же года подавляющим большинством голосов. 

Закон о зарегистрированном партнерстве — единственная правовая норма, которая регулирует сожительство однополых пар на территории Чехии. Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они на иностранном языке, их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную Полицией ЧР, о законности своего пребывания в стране.

Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии, один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики. Зарегистрировать партнерство не могут несовершеннолетние граждане, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.

Этот закон приближает права граждан, вступивших в однополый гражданский союз, к правам граждан, которые состоят в классическом браке, но все-таки между ними есть существенные отличия и ограничения. 

Среди наиболее острых вопросов сторонники однополых браков выделяют отсутствие возможности совместного ухода за ребенком (усыновление или опека) и права на различные социальные пособия (пенсия вдове/вдовцу). Партнеры не могут владеть совместной собственностью (сегодня зарегистрированные партнеры считаются только совладельцами долевой собственности), взять оплачиваемый или неоплачиваемый отпуск для заключения партнерства, пригласить свидетелей на церемонию (регистрация проходит без присутствия свидетелей) или выбрать общую фамилию. Кроме того, зарегистрировать партнерство в Чешской Республике можно только в 14 ЗАГСах (13 в регионах и один в Праге).

Вопрос однополых браков продолжает обсуждаться в палате депутатов Чешской Республики. Традиционно депутаты делятся на два лагеря: первый считает, что однополые браки разрушают институт семьи, представители второго говорят, что все люди вне зависимости от половой ориентации должны иметь равные права. 

Напомним, что однополые браки уже узаконены в Нидерландах, Бельгии, Норвегии, Швеции, Португалии, Исландии, Дании, Франции, Великобритании, Испании, Люксембурге, Ирландии, Финляндии, Германии и на Мальте, в США, Канаде, Новой Зеландии и Австралии, а также в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Уругвае и Южной Африке.

Подробнее о борьбе за равные права для всех при заключении брака можно узнать на сайте чешской некоммерческой организации JsmeFer — и там же подписать петицию.


Для добавления комментария нажмите «Показать комментарии» в конце статьи, войдите или зарегистрируйтесь

 

Актуальное:

Как изменились цены на продукты в Чехии за год? Сравнение цен в чешских магазинах 2023

Что еще можно делать на 420on:

— Играть в игры для изучения чешского языка

— Узнать все про НЕДВИЖИМОСТЬ В ЧЕХИИ

— Посещать новые МЕРОПРИЯТИЯ В ЧЕХИИ

— Посмотреть последние ВАКАНСИИ В ЧЕХИИ

— Внести свою компанию в КАТАЛОГ КОМПАНИЙ ЧЕХИИ

— Задать ВОПРОС О ЖИЗНИ В ЧЕХИИ

 

Подпишитесь, чтобы ничего не упустить:

Telegram 

Facebook

Instagram

— Вступите в группу Facebook

 
 
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
22:00
12 ИЮНЯ 2024
2625
Умные счетчики скоро принесут чешским домохозяйствам динамические тарифы. «Потребители смогут изменить свое поведение и тем самым сократить расходы», — говорит глава ČEPS Мартин Дурчак.
21:00
12 ИЮНЯ 2024
333
Собственные альтернативные источники энергии уже использует четверть чехов. В частности, растет популярность тепловых насосов и фотоэлектрических станций, поскольку они гораздо доступнее, чем...
20:00
11 ИЮНЯ 2024
1338
Европейская комиссия сегодня предложила продлить временную защиту для украинских беженцев во всем Европейском союзе. Механизм будет действовать до 4 марта 2026 года, говорится в заявлении ЕК....
11:30
10 ИЮНЯ 2024
1197
Число молодых людей, живущих с родителями, увеличилось за последние годы, свидетельствуют данные Европейского союза. Ирландия находится в наихудшем положении из-за глубокого жилищного кризиса,...
10:00
9 ИЮНЯ 2024
5838
Старый континент по-прежнему разделен. На этот раз не железным занавесом, а занавесом зарплат. Чехия по-прежнему относится Востоку, хотя зарплаты в стране постепенно растут.
18:00
7 ИЮНЯ 2024
1352
Морской акт 1666 года, история, переписанная тысячу лет назад, отрицание законов математики и временами угроза образованию детей. Все это объединяет секту, называющую себя Сообществом...
14:00
7 ИЮНЯ 2024
1091
В Чехии растет число людей, которые ищут дополнительный заработок. Им нужно пополнить свой семейный бюджет после роста цен, чтобы догнать инфляцию.
12:30
7 ИЮНЯ 2024
1950
Осенью 2019 года 0,5 разливного пива Pilsner продавались в ресторане U Nádraží в Каменице-над-Липоу за 39 крон, а Kozel стоил 30 крон. Теперь за Pilsner там платят 56 крон, а за Kozel — 44 кроны. И...
10:30
7 ИЮНЯ 2024
6956
Все больше людей предпочитают покупать не новый, а подержанный автомобиль. Павел Лоуда, крупнейший дилер автомобилей Škoda, открывает крупнейший в Чехии салон по продаже подержанных автомобилей.
15:30
6 ИЮНЯ 2024
2621
Kasárna Karlín, известный культурный и социальный центр в Праге 8, пришлось закрыть. Кто стоит за этим?
18:30
5 ИЮНЯ 2024
956
Мотопробег по крутому склону Chibuk Hillbusters vol. 7прямо в Млада-Болеславе! Гонка будет проводиться в категориях OPEN, WOMEN, CHILDREN.
12:30
5 ИЮНЯ 2024
987
Штраф в размере до 3 000 крон скоро смогут взимать за езду в общественном транспорте без действительного билета. В настоящее время максимальная сумма составляет 1 500 крон, и, по мнению Ассоциации...
11:30
5 ИЮНЯ 2024
2017
«Ввод войск в Украину не должен носить характер чрезвычайных, импровизированных или спровоцированных Россией действий», — пишет обозреватель Seznam Zprávy Иван Габал.
10:30
5 ИЮНЯ 2024
1339
Чешское пиво не исчезло с российских прилавков даже после двух лет войны в Украине, напротив, некоторые известные марки прибавили в цене по сравнению с прошлым годом. Например, Staropramen или...
22:00
4 ИЮНЯ 2024
2346
Невероятные 14 университетских степеней может перечислить рядом со своим именем Лео Салвет — юрист, экономист, теолог, социолог, переводчик и священнослужитель из Праги. По его признанию, в 20 лет...