Как освоить чешский язык до уровня В1?

8 января 2024
07:30
15065
Если вы собираетесь учиться в государственном университете Чехии бесплатно, в большинстве случаев вам потребуется владеть чешским языком на уровне В2 или С1. Это правило оправданно: вы не должны испытывать трудности, слушая педагога или общаясь с однокурсниками. Однако на некоторые творческие специальности иностранец может поступить, освоив язык до уровня В1. Рассказываем, как побыстрее вскочить на эту ступеньку и при этом действительно получить качественные знания, а не просто бумажку.
Цель учебы и мотивация 
Есть ключевая разница между интенсивным целевым обучением и вальяжной учебой в свое удовольствие. Во втором случае вы никуда не торопитесь, а значит, можете позволить себе периодически лениться и прокрастинировать. В первом случае у вас есть жесткие временные рамки и четкая цель. Это мотивирует.  
Если в данный момент вы только начинаете изучать язык, сделайте следующие шаги:

  • Пропишите свою цель. Зачем вам чешский? Почему это для вас важно? 
  • Осознайте, на каком уровне вы сейчас находитесь. Сколько времени у вас есть, чтобы достичь уровня В1? Реально ли справиться за этот срок? Можно ли сдвинуть дедлайн?  
  • Проконсультируйтесь с профессиональным педагогом. Обрисуйте свои задачи. Спросите, насколько интенсивно вам нужно заниматься, чтобы достичь поставленной цели вовремя, на что стоит обратить особое внимание.

Факты, которые стоит помнить: 
  • Как бы вы ни хотели ускориться в изучении языка, щелкнуть пальцами и проснуться наутро с сертификатом В1 не получится. Если вы начинаете с нуля, вам потребуется около 4–6 месяцев для достижения данного уровня при условии ежедневных интенсивных занятий. Если продавцы языковых курсов обещают, что вы за месяц освоите язык с нуля до уровня В1, — не верьте. Это невозможно, если вы не вундеркинд.  
  • Интенсивно изучать язык самостоятельно не выйдет. Даже если мотивации вам хватает, рано или поздно жизненные обстоятельства начнут вас тормозить: болезнь, семейные дела и т.д. В этот момент очень важно иметь педагога, который подтолкнет в нужном направлении и не даст бросить учебу на полпути.  
  • Изучение иностранного языка требует финансовых вложений. Опытный и внимательный педагог, эффективные групповые курсы или индивидуальное обучение — все это не бывает бесплатно.
  • У каждого человека своя скорость усвоения нового материала. Не нужно сравнивать себя с одногруппниками, если вы учитесь на языковых курсах — сравнивайте собственные вчерашние и сегодняшние успехи.   
  • Действительно интенсивное изучение языка означает, что на определенный период своей жизни вы должны сосредоточиться только на этом. Не получится одинаково интенсивно осваивать иностранный, учиться и, например, работать.    
 
Как вас нужно учить? 
Большинство языковых экспресс-курсов организованы так, чтобы студент как можно быстрее заговорил. С одной стороны, это правильно. С другой — иногда из-за этого стремления уходят на второй план такие важные моменты, как оттачивание произношения и объяснение грамматических нюансов. Принцип «главное, разговорились, а пробелы потом заполните» работает только в краткосрочной перспективе. Например, если вы собираетесь провести в Чехии три месяца по университетской программе обмена, едете в командировку или вообще в отпуск. 

Если же цель — обучение в европейском университете на чешском языке, то: 

а) вы должны уверенно владеть языком, 
б) знания должны быть равномерными. Это значит, что вы одинаково хорошо говорите, пишете, читаете и воспринимаете устную речь на слух.   

Подобрать идеально подходящие именно вам языковые курсы — задача очень сложная. Если нужно освоить язык быстро и качественно, поступите следующим образом:

  • Учитесь в языковой среде, если это возможно. Одно дело, когда вы выходите после уроков на улицу и слышите вокруг родную речь. Другое — когда вы постоянно воспринимаете чешскую речь. 
  • Делайте ставку на те курсы, где вам могут предоставить статистику по выпускникам. Сколько человек училось в прошлом или позапрошлом году? Сколько из них поступило в университет и успешно учится? Обязательно разыщите ребят, которые окончили курсы, и расспросите о впечатлениях. 
  • Обучение с носителями языка эффективно, поскольку это стимулирует заговорить на иностранном. Однако носитель языка, если он не билингв, не всегда может объяснить грамматические тонкости и провести параллели между чешским и другим языком. Если чувствуете, что появляются пробелы, возьмите несколько уроков у репетитора, который является носителем вашего родного языка.  
  • Проанализируйте, как вы лучше всего усваиваете новый материал. Вам нужно все прописывать или слушать? А может быть, вы запоминаете новые слова только во время непринужденной беседы? Если на курсах методика не подходит вам на 100%, работайте самостоятельно: смотрите фильмы и видео на чешском, слушайте музыку, интервью, телепередачи, ищите повод поговорить по-чешски.
  • Выполняйте все домашние задания от преподавателей. Безотказно работает правило: «Делай чуть больше, чем тебя просят». Пример: вам нужно написать эссе, выбрав одну из двух тем. Напишите два эссе и попросите педагога проверить оба (хороший учитель оценит ваш труд по достоинству и пойдет навстречу). 
  • Занимайтесь регулярно. Банальный, но действенный совет: лучше 10–20 минут каждый день, чем два часа раз в неделю. Во-первых, регулярная порция новых знаний приучает мозг их легко усваивать. Во-вторых, информация запоминается в естественном режиме и укладывается аккуратными слоями. Вы незаметно печете «Наполеон».            

«Язык — это ледяная горка, на которую невозможно медленно взойти, но можно быстро взбежать», — считает филолог-германист, педагог немецкого языка Илья Франк. Он один из тех, кто изобрел собственный метод освоения иностранного, не предполагающий скучной зубрежки. 
Вот еще несколько разных методик и приемов изучения чужого языка (в том числе от полиглотов), которые могут вам помочь: 

 
Опыт студентов и советы от чехов 

Луция Сватошова, маркетолог, копирайтер:
«Не бойтесь разговаривать с чехами, даже если вы делаете ошибки в устной речи. Идеально практиковаться с носителями языка в неформальной среде, в кругу людей, с которыми вы чувствуете себя комфортно. Сходите в „господу“, на свидание, не избегайте коллектива. Договоритесь не использовать английский язык — это правило помогает быстро избавиться от языкового барьера.
Когда учишь любой иностранный язык, важно пополнять словарный запас в тех сферах, которые вам интересны. Если вы обожаете животных и ненавидите готовить, вряд ли вам поможет просмотр кулинарных передач, а вот полистать National Geographic будет полезно. Обязательно смотрите видео и фильмы с титрами на чешском». 

Александра К., проект-менеджер:  
«У меня нет задачи освоить язык как можно скорее, я решила: пусть будет медленно, но качественно. Сейчас я хожу на курсы чешского два раза в неделю, слушаю курс по проект-менеджменту — он тоже на чешском. Постепенно начала читать книжки. Телевизор я никогда не любила смотреть, но, думаю, стоит попробовать смотреть сериалы — мне неоднократно говорили, что это очень помогает. Я перевела полностью телефон на чешский. Общаюсь по-прежнему много на русском, но все равно чувствую результат, в совокупности все работает».

Александра Б., репетитор по чешскому языку: 
«Освоить чешский будет проще, если для вас это не первый иностранный. В первый раз вы все делаете „наощупь“ и вынуждены довериться преподавателю. С течением времени приходит понимание, что вы усваиваете быстрее, а где вам требуется больше времени. Например, я запоминаю материал только тогда, когда пишу на бумаге от руки, а не печатаю на компьютере. То же прошу делать и своих студентов: после сотен повторений вы автоматически поставите „чарку“ или „гачек“ в нужном месте.
Некоторым людям нужно много слушать: они тут же как губка впитывают и запоминают новые слова. У меня была студентка — художница, тату-мастер. Я давала ей слушать интервью с людьми из мира искусства, просила письменно отвечать на вопросы. Спустя пару недель ее уровень чешского значительно улучшился, настолько ей было интересно. И это при том, что интервью были сложные, неадаптированные».

София П., врач-диетолог: 
«Прогресс во владении чешским я почувствовала не сразу. Я провела год на подготовительных языковых курсах, поступила в Карлов университет. Все понимала на лекциях, конспектировала за педагогами, но вот строить сложные фразы было по-прежнему трудновато. Ситуация улучшилась, когда я на втором курсе устроилась на подработку в бар. Мы с подругой были единственные русские, все остальные были чехи — и сотрудники, и посетители. Пришлось адаптироваться и много говорить.
В университете у меня не сложился чешский круг общения. Это произошло гораздо позднее, когда я начала работать по специальности. Сейчас я общаюсь практически только с чехами, мне с ними очень комфортно, и мой чешский стал гораздо лучше.
В работе я сама приняла решение ориентироваться на чехов, а не на русскоговорящих, хотя поначалу мне было сложновато. Я живу в Чехии, и мне хотелось полностью адаптироваться, а не застревать в „пузыре“ среди своих, как это у многих происходит. Главный совет: общайтесь как можно больше на чешском и первое время минимизируйте общение на родном языке. Тогда все обязательно получится».       

Томаш Новак, IT-инженер: 
«Думаю, скорость освоения языка зависит от а) природного таланта и б) трудолюбия. В айти-сфере команды многонациональные, рабочий язык — английский, но между собой мы все равно общаемся на чешском. Есть у меня коллеги, которые плоховато владеют чешским, стесняются этого, поэтому и в неформальной обстановке говорят по-английски. А вот один мой хороший приятель (он из Украины) с первого дня настоял, чтобы мы вне работы общались только на чешском. Просил исправлять, если он говорит с ошибками. Когда кто-то так старается выучить твой родной язык, ты автоматически относишься к нему с уважением, это всегда приятно наблюдать. Так что говорите и не бойтесь ошибаться, это нормально».  

Юлия Ц., преподаватель немецкого языка:
«Важно понимать, для чего вы учите язык. Я рекомендую представлять эту цель не в виде событий, а в виде эмоционального состояния. Например: я хочу себя комфортно чувствовать в языковой среде и легко справляться с мелкими бытовыми задачами. Какое чувство при этом я испытываю? Уверенность в себе? Я ощущаю, что я — крутая, понимаю, что стала частью этой страны? Зафиксируйте, запомните эмоции, которые у вас вызвала эта мысль, и двигайтесь к ним.  

Далее, важно позволять себе ошибаться. Старайтесь говорить, но не зацикливаться на том, что вы иногда произносите то или иное слово неправильно. Ну и что, вы же человек, значит, имеете право на ошибку. 
Создайте себе языковую среду, даже если вы не живете в стране изучаемого языка. Сделайте мудборд с картинками мест и городов Чехии, где вы бы хотели побывать, смотрите видео, подпишитесь на чешских блогеров в Instagram. В общем, делайте все, что вы обычно делаете на своем родном языке — только в этот раз на изучаемом».   
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
11:00
29 ФЕВРАЛЯ 2024
993
Домохозяйства в Чехии платят за электричество на тысячи крон больше по сравнению с ценами до энергетического кризиса. И это несмотря на то, что оптовые цены упали до уровня трехлетней давности....
16:30
27 ФЕВРАЛЯ 2024
2621
Примерно у половины клиентов VZP в этом году будут заменены страховые карточки. Произойдет это автоматически. Карточка придет по почте, и вам не придется ни о чем беспокоиться. Главное остерегаться...
08:00
26 ФЕВРАЛЯ 2024
850
Цены на большинство продуктов питания в Чехии в феврале снизились как в месячном, так и в годовом исчислении. Это следует из данных Чешского статистического управления (ЧСУ) за вторую неделю февраля.
11:00
25 ФЕВРАЛЯ 2024
10689
В 2024 году годовая виньетка для проезда по платным автомагистралям в Чехии подорожала с 1500 до 2300 крон. Но если правильно выбрать время покупки, можно сэкономить несколько сотен.
16:30
23 ФЕВРАЛЯ 2024
1917
Хелена Патакова, новый директор Начальной школы Форманска в пражском районе Уезд, вступит в должность в пятницу, 1 марта. Она заменит нынешнего директора Томаша Кунста. Многие родители не...
12:30
23 ФЕВРАЛЯ 2024
1603
После начала российского вторжения в Украину Чехия начала вооружаться и заключает один контракт за другим. Однако, по мнению экспертов, армия еще не готова к возможному конфликту, пишет...
11:00
22 ФЕВРАЛЯ 2024
1950
Пограничники раздают людям, пересекающим границу с ЕС, анкету, в которой спрашивают об их отношении к войне в Украине, а также об их родственниках в стране. Их также просят сообщить о своих связях...
09:00
22 ФЕВРАЛЯ 2024
1824
Чешская Республика и далее не будет выдавать визы и виды на жительство россиянам и белорусам из-за вторжения России в Украину. Это решение принято правительством по согласованию с МИД. Кабинет...
09:30
21 ФЕВРАЛЯ 2024
1864
В Чехии до сих пор есть школы, где русский язык преподается в обязательном порядке. Министр образования Микулаш Бек (STAN) неоднократно это критиковал. Однако пока неясно, как отреагирует государство.
22:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
641
Несмотря на то, что годовая инфляция в январе в Чехии снизилась с 6,9 до 2,3%, а аналитики ожидают, что через некоторое время реальная зарплата снова вырастет, многие люди планируют экономить в...
20:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
12283
Почему комплексная страховка в Чехии не менее важна, чем все остальные документы, которые вы собираете для получения визы или продления ВНЖ? Сколько она стоит и где ее можно оформить?
18:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
622
Сотрудники отдела охраны окружающей среды пражской мэрии отклонили план строительства канатной дороги из Подбабы через Трою в Богнице в рамках процедуры EIA, оценивающей воздействие строительства...
13:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
1149
Банки Объединенных Арабских Эмиратов закрывают счета россиян и начали блокировать некоторые операции с российскими компаниями, пишут в понедельник «Ведомости» со ссылкой на трех российских...
15:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
2261
Налоговую декларацию за 2023 год обязаны заполнить не только самозанятые, но и работники, за которых работодатель не может произвести ежегодный налоговый расчет, а также налогоплательщики с...
19:30
18 ФЕВРАЛЯ 2024
1740
Уровень владения английским языком в Чехии ухудшился в международном сравнительном рейтинге English Proficiency Index. В рейтинге 113 стран чехи опустились на три позиции и заняли 26-е место....