Варвара Головатина, преподаватель чешского университета: «Я... ставлю акцент на том, что русский вовсе не cizí язык»
12 ноября 2014
12:57
7578
Варвара Головатина, недавно ставшая финалистом 2-го международного конкурса "Лучший учитель русской словесности зарубежья», уже несколько лет проживает в чешском городе Пльзене.
Варвара Головатина, недавно ставшая финалистом 2-го международного конкурса «Лучший учитель русской словесности зарубежья», уже несколько лет проживает в чешском городе Пльзене. Несмотря на жизнь вдали от родины, применять свои знания на практике и обучать желающих русскому языку ей приходится каждый день. Во многом помогает и должность методиста в Русском центре международного Фонда «Русский мир», созданного по указу президента РФ Владимира Путина в 2007 году. Пока лишь ясно одно: цели и миссия во многом схожи с Российским центром науки и культуры.
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
– Варвара, как пришла в голову идея принять участие в конкурсе Лучший учитель русской словесности зарубежья»? Кто выдвинул Вашу кандидатуру?
– Конкурсы - это интересно, это часть любой профессиональной деятельности. Я узнала об этом конкурсе и подала заявку на сайте, выполнила все задания первого заочного тура. Жюри оценило мою работу, мне удалось пройти в финал в числе 15 коллег.
– Как проходил сам конкурс какие были задания? Что было тяжелее всего, что – легче?
– Мне было очень интересно участвовать в конкурсе на всех этапах. В первом туре участвовали 247 человек из стран Европы, Азии и Америки. Нужно было пройти тест, в котором в том числе были вопросы по методологии. Насколько я поняла, вопросы для коллег, для которых русский не является родным, отличались от наших. Затем нужно было написать эссе на одну из предложенных тем и выполнить еще несколько творческих заданий.
Для финала в Москве надо было подготовить две презентации. В первой рассказать о своей работу и успехах. Во второй – представить фрагмент урока «О России с любовью». Последнее задание было импровизацией. Надо было прочитать текст, порассуждать на предложенную тему и т.д. Я в итоге даже спела.
Я с увлечением делала свои презентации и с еще большим удовольствием слушала коллег. Больше всего мне понравился этот конкурс тем, что на нем я встретила замечательных людей, профессионалов, с которыми было невероятно интересно общаться.
В итоге я выиграла в номинации «За высокий уровень речевой культуры».
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
– Конкурсы - это интересно, это часть любой профессиональной деятельности. Я узнала об этом конкурсе и подала заявку на сайте, выполнила все задания первого заочного тура. Жюри оценило мою работу, мне удалось пройти в финал в числе 15 коллег.
| Фонд «Русский мир» открывает Русские центры по всему миру. Цель их работы – «популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации, поддержки программ изучения русского языка за рубежом, развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами» |
– Как проходил сам конкурс какие были задания? Что было тяжелее всего, что – легче?
– Мне было очень интересно участвовать в конкурсе на всех этапах. В первом туре участвовали 247 человек из стран Европы, Азии и Америки. Нужно было пройти тест, в котором в том числе были вопросы по методологии. Насколько я поняла, вопросы для коллег, для которых русский не является родным, отличались от наших. Затем нужно было написать эссе на одну из предложенных тем и выполнить еще несколько творческих заданий.
Для финала в Москве надо было подготовить две презентации. В первой рассказать о своей работу и успехах. Во второй – представить фрагмент урока «О России с любовью». Последнее задание было импровизацией. Надо было прочитать текст, порассуждать на предложенную тему и т.д. Я в итоге даже спела.
Я с увлечением делала свои презентации и с еще большим удовольствием слушала коллег. Больше всего мне понравился этот конкурс тем, что на нем я встретила замечательных людей, профессионалов, с которыми было невероятно интересно общаться.
В итоге я выиграла в номинации «За высокий уровень речевой культуры».
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
– Расскажите немного о своей преподавательской и научной деятельности.
– В Институте языковой подготовки Западноческого университета в Пльзене я преподаю русский с 2009 г. А в 2012 г. мы с коллегами открыли в университете Русский центр Фонда «Русский мир», где я сейчас работаю методистом.
Мне посчастливилось вести курсы и для начинающих, то есть фактически объяснять азбуку, а также со временем и курсы для людей с высоким уровнем языка, на которых на иностранном языке приходилось обсуждать довольно сложные вопросы. Сейчас я еще и веду семинары для преподавателей русского в рамках проекта, который финансирован за счет средств гранта Фонда «Русский мир».
Конечно, преподавание языка предполагает и объяснение скучной грамматики или заучивание новых слов, но я стараюсь своим ученикам показывать, что русский – это прежде всего живой язык, на котором можно говорить на разные темы от бытовых до научных, на котором смешно шутят, горячо спорят, поют, признаются в любви и т.д. Я преподаю язык как часть богатой и интересной русской культуры и ставлю акцент на том, что русский вовсе не cizí язык.
– В Институте языковой подготовки Западноческого университета в Пльзене я преподаю русский с 2009 г. А в 2012 г. мы с коллегами открыли в университете Русский центр Фонда «Русский мир», где я сейчас работаю методистом.
Мне посчастливилось вести курсы и для начинающих, то есть фактически объяснять азбуку, а также со временем и курсы для людей с высоким уровнем языка, на которых на иностранном языке приходилось обсуждать довольно сложные вопросы. Сейчас я еще и веду семинары для преподавателей русского в рамках проекта, который финансирован за счет средств гранта Фонда «Русский мир».
Конечно, преподавание языка предполагает и объяснение скучной грамматики или заучивание новых слов, но я стараюсь своим ученикам показывать, что русский – это прежде всего живой язык, на котором можно говорить на разные темы от бытовых до научных, на котором смешно шутят, горячо спорят, поют, признаются в любви и т.д. Я преподаю язык как часть богатой и интересной русской культуры и ставлю акцент на том, что русский вовсе не cizí язык.
| «Мы организуем русско-чешские посиделки у самовара, знакомим тех, кто изучает или интересуется русским языком и русской культурой с праздниками и традициями, обсуждаем русские фильмы» |
– Фонд «Русский мир» – достаточно крупный проект. Как Вам удалось стать одним из инициаторов открытия его Русского центра в Пльзене?
– Стать инициатором легко. Надо просто проявить инициативу. Фонд «Русский мир» открывает Русские центры по всему миру. Цель их работы – «популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации, поддержки программ изучения русского языка за рубежом, развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами». (http://russkiymir.ru/rucenter/presentation.php)
Наш центр стал первым в Чешской Республике. Совсем недавно открылся второй – в Брно.
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
– Стать инициатором легко. Надо просто проявить инициативу. Фонд «Русский мир» открывает Русские центры по всему миру. Цель их работы – «популяризации русского языка и культуры как важных элементов мировой цивилизации, поддержки программ изучения русского языка за рубежом, развития межкультурного диалога и укрепления взаимопонимания между народами». (http://russkiymir.ru/rucenter/presentation.php)
Наш центр стал первым в Чешской Республике. Совсем недавно открылся второй – в Брно.
Открытие Русского центра фонда «Русский мир» в городе Пльзень // russkiymir.ru
– Расскажите немного о Вашей общественной деятельности: праздники, русско-чешские посиделки, как Вы сами говорили.
– Сейчас это уже не совсем общественная деятельность. Я сотрудник Русского центра и это главная составляющая моей работы. Мы организуем русско-чешские посиделки у самовара, знакомим тех, кто изучает или интересуется русским языком и русской культурой с праздниками и традициями, обсуждаем русские фильмы. Проводили «Что? Где? Когда?». В Русском центре проходит региональный тур известного конкурса чтецов «Памятник Пушкина» и другие мероприятия. А недавно в рамках все того же проекта по повышению квалификации преподавателей русского, о котором я писала выше, мы провели мастер-классы городецкой росписи и хохломы.
Но если говорить именно о моей общественной жизни, то она тесно связана с профессиональной. К примеру, на Фейсбуке я веду страничку «Хочу говорить по-русски!», где публикую интересную информацию о русском языке и русской культуре. Сейчас у странички более 700 друзей. С подругами мы проводили в январе новогодний утренник для русскоязычных детей Пльзеньского края. Настоящий Дед Мороз и Снегурочка играли с ними, пели и дарили подарки. Второй год в рамках фестиваля «Naše Vaše kultura», который проходит в Пльзене, я провожу мастер-класс русского народного танца. Сейчас с друзьями хотим собрать танцевальный коллектив. Кто с нами?
– Сейчас это уже не совсем общественная деятельность. Я сотрудник Русского центра и это главная составляющая моей работы. Мы организуем русско-чешские посиделки у самовара, знакомим тех, кто изучает или интересуется русским языком и русской культурой с праздниками и традициями, обсуждаем русские фильмы. Проводили «Что? Где? Когда?». В Русском центре проходит региональный тур известного конкурса чтецов «Памятник Пушкина» и другие мероприятия. А недавно в рамках все того же проекта по повышению квалификации преподавателей русского, о котором я писала выше, мы провели мастер-классы городецкой росписи и хохломы.
Но если говорить именно о моей общественной жизни, то она тесно связана с профессиональной. К примеру, на Фейсбуке я веду страничку «Хочу говорить по-русски!», где публикую интересную информацию о русском языке и русской культуре. Сейчас у странички более 700 друзей. С подругами мы проводили в январе новогодний утренник для русскоязычных детей Пльзеньского края. Настоящий Дед Мороз и Снегурочка играли с ними, пели и дарили подарки. Второй год в рамках фестиваля «Naše Vaše kultura», который проходит в Пльзене, я провожу мастер-класс русского народного танца. Сейчас с друзьями хотим собрать танцевальный коллектив. Кто с нами?
| «К примеру, на Фейсбуке я веду страничку «Хочу говорить по-русски!», где публикую интересную информацию о русском языке и русской культуре. Сейчас у странички более 700 друзей». |
– Как чехи относятся, по Вашему мнению, к русской речи и русской культуре сейчас?
– Я в основном вращаюсь в среде интеллигентных, образованных людей. Они считают, что знание нескольких языков полезно и нужно. Некоторые признаются, что с удовольствием бы снова подучили русский. Мои знакомые интересуются русской культурой, причем не только стереотипами, связанными с ней. Они охотно ходят и на театральные представления по произведениям русских авторов.
– Я в основном вращаюсь в среде интеллигентных, образованных людей. Они считают, что знание нескольких языков полезно и нужно. Некоторые признаются, что с удовольствием бы снова подучили русский. Мои знакомые интересуются русской культурой, причем не только стереотипами, связанными с ней. Они охотно ходят и на театральные представления по произведениям русских авторов.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Менее чем через пять месяцев чешские домохозяйства ждут большие перемены. С сентября они больше не смогут использовать для отопления старые твердотопливные котлы. Однако некоторые люди все еще не...
Чехия выдаст Украине Тимура Третьякова, приговоренного к 22 годам лишения свободы за убийство водителя Sazkа и покушение на убийство армянского бизнесмена.
К концу марта этого года государственный долг Чехии увеличился на 110 миллиардов крон и составил 3,221 триллиона крон. Об этом в пятницу сообщило министерство финансов. Теоретически на каждого чеха...
Председатель движения ANO и бывший премьер-министр Чехии Андрей Бабиш расстается со своей женой Моникой. Об этом он объявил в пятницу днем в своих социальных сетях.
Государство передаст муниципалитетам 200 земельных участков под строительство. Но они должны взять на себя обязательство построить на них доступное арендное жилье.
Сегодня, 19 апреля, во время акции Speed Marathon сотрудники полиции будут следить за соблюдением скоростного режима в более чем 1000 местах по всей Чешской Республике. В течение дня они будут...
Чешский производитель тортов Marlenka войдет в меню крупнейших мировых сетей. Американские Costco и Walmart хотят включить ее в свой ассортимент. Однако компания уже распродала все запасы до конца...
Вчера правительство одобрило Закон о цифровых финансах, который устанавливает регулирование криптовалютного рынка и наделяет Чешский национальный банк (ЧНБ) полномочиями по надзору за ним. Закон...
За последние два десятилетия уровень жизни чехов приблизился к уровню Западной Европы. В прошлом году валовой внутренний продукт на душу населения (ВВП) по отношению к паритету покупательной...
Россияне никогда не вернут Украине аннексированный полуостров Крым и не покинут восточный Донбасс, заявил сегодня премьер-министр Словакии Роберт Фицо. По его словам, признание принципа...
Гражданской инициативе «Мир для Украины» удалось за 41 час собрать 1 миллион евро (более 25 миллионов крон) в поддержку чешской инициативы по закупке боеприпасов для Украины. Сбор, который на...
Европейская лотерея Eurojackpot сделала чеха миллионером. Во вторник житель Праги выиграл второй приз лотереи и теперь может наслаждаться баснословным выигрышем в размере почти 130 млн чешских...
Председатель оппозиционного движения ANO Андрей Бабиш отправил бы на фронт боевых действий всех, кто говорит о войне и имеет освобождение от призыва. По его мнению, политики из коалиции являются...
Еще прошлым летом при покупке автомобиля Škoda за границей можно было сэкономить до 100 000 крон по сравнению с Чехией. Сейчас, однако, разница сократилась, а кое-где автомобили за границей стоят...
Чешская почта столкнулась с очередной волной мошенничества, в ходе которого ее название используется в мошеннических сообщениях о доставке. Цель злоумышленников — получить от клиентов почты...