Какие бывают сокращения в переписке с чехами. Не удивляйтесь, когда их увидите
31 января 2024
23:00
22832
Разумеется, ни одно из нижеприведенных сокращений не встретится в официальной переписке с министерствами, банками или профессорами в университетах, но если вам повезет пообщаться в неформальной переписке, будет полезно знать, что все это значит.
Аналоги наших «спс», «пж» и так далее. Какие же сокращения вам могут встретиться в переписке в мессенджерах или мейлах?
- BHZL — Bohužel, naneštěstí — К сожалению
- BVŽ — Bůh vám žehnej — Благослови вас бог
- CC — Čau čau — Привет
- CNN — Celkem nic nového — Ничего нового
- CS — Čus — Привет
- CTJ — Co to je? — Что это?
- ČKD — Často kladené dotazy — Аналог FAQ
- DMSN — Dle mého skromného názoru — По моему скромному мнению
- DCL — Docela — В целом
- DD — Dobrý den — Добрый день
- NN — Ne ne — Нет-нет
- HL — Hele — Эй!
- HVN — Hovno — Гов**
- JJPT — Jo jo, přesně tak — Да-да, именно так
- JPP — Jedna paní povídala — Одна женщина рассказала
- JXVD? — Jak se vede? — Как дела?
- JSN — Já se nudím — Мне скучно
- JŽŠ — Ježíši — О боже!
- KKT — Kokot(e) — Матерное обращение к «нехорошему» человeку
- LAWL, LOLX — LOL, очень смешно
- MMCH / MMCHD — Mimochodem — Кстати
- MMNT / MMT — Moment — Секунду!
- MT, MTB — Miluji tě (broučku) — Люблю тебя
- MTR, MTMR — Mám tě (moc) rád(a) — Ты мне (очень) нравишься
- MTM — Moc tě miluji — Очень тебя люблю
- MTSMR — Mám tě strašně moc rád/a — Ты мне невероятно нравишься
- MTT — Mám takové tušení — Мне кажется
- nb — Nebo — Или
- O5 — Opět — Снова
- PAC — Poněvadž (jako protože), jako "páč" se vyskytuje i v řeči — Потому что
- PSM — Prosím — Пожалуйста
- PTZ, ptže — Protože — Потому что
- TBTK — Tobě taky — Тебе тоже
- TKC — Tak co — Так что
- TLF — Moment, telefonuji — Я говорю по телефону
- TTK — Tak to každopádně — В любом случае
- TTM — Taky tě miluju — И я тебя люблю
- TTDN — To teda ne — Это нет
- TTPJ — Tak to potom jo — Это потом
- UPA, UPE — Úplně — Полностью
- WCG — O co jde? — О чем разговор?
- Z5 — Zpět — Назад
- ZTT — Zjisti to — Узнай
Какие сокращения вы бы добавили из личного опыта общения с чехами?
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Сингапурский паспорт остается самым сильным в мире. Он гарантирует безвизовые поездки по 195 направлениям. Это следует из регулярно публикуемого рейтинга Henley Passport Index, составляемого...
Большое количество беженцев согласны с тем, что найти работу без контракта для украинцев проще, чем работать официально. Это показал опрос об отношении к войне беженцев из Украины, проведенный...
Директора шести начальных школ Всетина были вынуждены радикально изменить свое отношение к ученикам и к использованию ими мобильных телефонов в начальной школе по решению городской администрации. С...
В первой половине этого года Пражский аэропорт обслужил 7,18 миллиона пассажиров, что примерно на 23% больше, чем в прошлом году. Однако, несмотря на рост в годовом исчислении, аэропорт все еще не...
Некоторые из военных беженцев, находящиеся в Чехии, все еще хотят вернуться в Украину. Другие планируют остаться в Чехии в целях безопасности или экономической защиты. Кроме того, в Украине растет...
Маркета живет в большом доме с матерью и признается, что если бы мать переехала, то она, скорее всего, не смогла бы позволить себе этот дом, потому что расходы превышают ее заработок как работника...
Люди, чей автомобиль нарушил правила, будут платить 3 800 крон за эвакуацию и 500 крон за день стоянки автомобиля. Постановление с удвоением цен утверждено пражскими советниками по предложению мэра...
Правительство одобрило поправку к Гражданскому кодексу, которая упростит развод для людей, договорившихся об опеке над детьми и алиментах. Теперь супругам не придется проходить через два судебных...
Станиславе 36 лет, она живет в городе с населением в 8 000 человек в Среднечешском крае. У нее есть маленькая дочь, и в настоящее время она живет с ней одна, поскольку находится в начале...
Число молодых людей, живущих с родителями, увеличилось за последние годы, свидетельствуют данные Европейского союза. Ирландия находится в наихудшем положении из-за глубокого жилищного кризиса,...
Все больше людей предпочитают покупать не новый, а подержанный автомобиль. Павел Лоуда, крупнейший дилер автомобилей Škoda, открывает крупнейший в Чехии салон по продаже подержанных автомобилей.
От политиков мы слышим, что завершение Пражской кольцевой дороги является главным приоритетом. Однако годами ничего не происходит, и многие уже не верят в завершение строительства кольцевой дороги....
Средний возраст жизни чехов увеличивается второй год после значительного снижения в 2020 и 2021 годах, вызванного ковидом. В прошлом году средняя продолжительность жизни мужчин увеличилась с 76,15...
Спасаясь от российской агрессии, молодые люди в Чехии попадают не в среднюю школу, а на производство в качестве самой дешевой рабочей силы. Из примерно 20 000 украинских беженцев старшего школьного...
Невероятные 14 университетских степеней может перечислить рядом со своим именем Лео Салвет — юрист, экономист, теолог, социолог, переводчик и священнослужитель из Праги. По его признанию, в 20 лет...