Какие бывают сокращения в переписке с чехами. Не удивляйтесь, когда их увидите

31 января 2024
23:00
21419
Разумеется, ни одно из нижеприведенных сокращений не встретится в официальной переписке с министерствами, банками или профессорами в университетах, но если вам повезет пообщаться в неформальной переписке, будет полезно знать, что все это значит.
Аналоги наших «спс», «пж» и так далее. Какие же сокращения вам могут встретиться в переписке в мессенджерах или мейлах?

  • BHZL — Bohužel, naneštěstí — К сожалению
  • BVŽ — Bůh vám žehnej — Благослови вас бог
  • CC — Čau čau — Привет
  • CNN — Celkem nic nového — Ничего нового
  • CS — Čus — Привет
  • CTJ — Co to je? — Что это?
  • ČKD — Často kladené dotazy — Аналог FAQ
  • DMSN — Dle mého skromného názoru — По моему скромному мнению
  • DCL — Docela — В целом
  • DD — Dobrý den — Добрый день
  • NN — Ne ne — Нет-нет
  • HL — Hele — Эй!
  • HVN — Hovno — Гов**
  • JJPT — Jo jo, přesně tak — Да-да, именно так
  • JPP — Jedna paní povídala — Одна женщина рассказала
  • JXVD? — Jak se vede? — Как дела?
  • JSN — Já se nudím — Мне скучно
  • JŽŠ — Ježíši — О боже!
  • KKT — Kokot(e) — Матерное обращение к «нехорошему» человeку
  • LAWL, LOLX — LOL, очень смешно
  • MMCH / MMCHD — Mimochodem — Кстати
  • MMNT / MMT — Moment — Секунду!
  • MT, MTB — Miluji tě (broučku) — Люблю тебя
  • MTR, MTMR — Mám tě (moc) rád(a) — Ты мне (очень) нравишься
  • MTM — Moc tě miluji — Очень тебя люблю
  • MTSMR — Mám tě strašně moc rád/a — Ты мне невероятно нравишься
  • MTT — Mám takové tušení — Мне кажется
  • nb — Nebo — Или
  • O5 — Opět — Снова
  • PAC — Poněvadž (jako protože), jako "páč" se vyskytuje i v řeči — Потому что
  • PSM — Prosím — Пожалуйста
  • PTZ, ptže — Protože — Потому что
  • TBTK — Tobě taky — Тебе тоже
  • TKC — Tak co — Так что
  • TLF — Moment, telefonuji — Я говорю по телефону
  • TTK — Tak to každopádně — В любом случае
  • TTM — Taky tě miluju — И я тебя люблю
  • TTDN — To teda ne — Это нет
  • TTPJ — Tak to potom jo — Это потом
  • UPA, UPE — Úplně — Полностью
  • WCG — O co jde? — О чем разговор?
  • Z5 — Zpět — Назад
  • ZTT — Zjisti to — Узнай
 
Какие сокращения вы бы добавили из личного опыта общения с чехами?
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
08:00
26 ФЕВРАЛЯ 2024
342
Цены на большинство продуктов питания в Чехии в феврале снизились как в месячном, так и в годовом исчислении. Это следует из данных Чешского статистического управления (ЧСУ) за вторую неделю февраля.
11:00
25 ФЕВРАЛЯ 2024
10207
В 2024 году годовая виньетка для проезда по платным автомагистралям в Чехии подорожала с 1500 до 2300 крон. Но если правильно выбрать время покупки, можно сэкономить несколько сотен.
16:30
23 ФЕВРАЛЯ 2024
1613
Хелена Патакова, новый директор Начальной школы Форманска в пражском районе Уезд, вступит в должность в пятницу, 1 марта. Она заменит нынешнего директора Томаша Кунста. Многие родители не...
12:30
23 ФЕВРАЛЯ 2024
1369
После начала российского вторжения в Украину Чехия начала вооружаться и заключает один контракт за другим. Однако, по мнению экспертов, армия еще не готова к возможному конфликту, пишет...
11:00
22 ФЕВРАЛЯ 2024
1754
Пограничники раздают людям, пересекающим границу с ЕС, анкету, в которой спрашивают об их отношении к войне в Украине, а также об их родственниках в стране. Их также просят сообщить о своих связях...
09:00
22 ФЕВРАЛЯ 2024
1642
Чешская Республика и далее не будет выдавать визы и виды на жительство россиянам и белорусам из-за вторжения России в Украину. Это решение принято правительством по согласованию с МИД. Кабинет...
09:30
21 ФЕВРАЛЯ 2024
1717
В Чехии до сих пор есть школы, где русский язык преподается в обязательном порядке. Министр образования Микулаш Бек (STAN) неоднократно это критиковал. Однако пока неясно, как отреагирует государство.
22:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
548
Несмотря на то, что годовая инфляция в январе в Чехии снизилась с 6,9 до 2,3%, а аналитики ожидают, что через некоторое время реальная зарплата снова вырастет, многие люди планируют экономить в...
20:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
12133
Почему комплексная страховка в Чехии не менее важна, чем все остальные документы, которые вы собираете для получения визы или продления ВНЖ? Сколько она стоит и где ее можно оформить?
18:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
537
Сотрудники отдела охраны окружающей среды пражской мэрии отклонили план строительства канатной дороги из Подбабы через Трою в Богнице в рамках процедуры EIA, оценивающей воздействие строительства...
13:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
1047
Банки Объединенных Арабских Эмиратов закрывают счета россиян и начали блокировать некоторые операции с российскими компаниями, пишут в понедельник «Ведомости» со ссылкой на трех российских...
15:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
2123
Налоговую декларацию за 2023 год обязаны заполнить не только самозанятые, но и работники, за которых работодатель не может произвести ежегодный налоговый расчет, а также налогоплательщики с...
19:30
18 ФЕВРАЛЯ 2024
1663
Уровень владения английским языком в Чехии ухудшился в международном сравнительном рейтинге English Proficiency Index. В рейтинге 113 стран чехи опустились на три позиции и заняли 26-е место....
16:00
18 ФЕВРАЛЯ 2024
1252
Проведенное исследование наглядно показало, что существует значительная связь между уровнем образования и риском развития депрессии.
19:30
16 ФЕВРАЛЯ 2024
2248
В этом году Министерство образования хочет сосредоточиться на усилении преподавания чешского языка беженцам и укреплении психического здоровья. Через два месяца министерство также планирует начать...