Милан Кундера написал новое эссе на чешском
12 июля 2014
09:05
4918
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Европейская комиссия подала иск в Суд ЕС против Чешской Республики за неправильное применение Директивы о праве на доступ к адвокату и общение после ареста. У государств — членов ЕС было время до...
На совести обоих — человеческая жизнь. Оба выехали на встречную полосу, врезались в своих жертв, у которых не было шансов избежать столкновения. И хотя в суде оба сказали, что сожалеют обо всем, ни...
Десятки украинцев вышли на акцию протеста перед пражским посольством своей страны из-за того, что украинские власти в Чехии отказываются выдавать им паспорта. Таким образом Украина пытается вернуть...
Недавно подписанное соглашение о безопасности между Чехией и Украиной вызвало ненавистную реакцию и страх у некоторых людей в социальных сетях. Некоторые даже пишут, что это сделка с дьяволом. К...
Чешская Республика соответствует только одному из четырех критериев, необходимых для вступления в еврозону и введения евро. Об этом в среду сообщила Европейская комиссия (ЕК) в своем докладе о...
Чехи смогут оформлять доверенности в электронном виде. Это станет возможным благодаря поправке к Закону об основных регистрах, которая вступила в силу 1 июля. Бумажная форма доверенности не...
Правительство выдвинуло кандидатуру министра промышленности и торговли Йозефа Сикелы (STAN) на пост комиссара Европейского союза. Об этом сообщил премьер-министр Петр Фиала после заседания кабинета...
Минимальная заработная плата будет постепенно повышаться и к 2029 году составит 47% от средней заработной платы. Сейчас она составляет 41,1%, а с января выросла до 18 900 крон. Гарантированная...
Счет за восемь вертолетов Bell, которые правительство США сняло с эксплуатации, отремонтировало и передало в дар чешской армии, в итоге вырос до 10,35 миллиарда крон. Большую часть этой суммы...
Ремонт Баррандовского моста в Праге займет больше времени, чем ожидалось. Причина — ухудшение состояния консолей. Точная дата окончания ремонта пока не названа, но все же есть вероятность, что...
Недавно в больницу Угерске-Градиште прибыл пациент на госпитализацию с почти миллионом крон. Он нес банкноты разного достоинства и монеты в нескольких пластиковых пакетах. О случившемся сообщили в...
За последний год Чешская Республика добилась значительного прогресса в реформировании прокуратуры, а также завершила пересмотр законодательства о конфликте интересов, однако у нее все еще есть...
Поправка о том, что важнейшие военные объекты в будущем будут принадлежать только государству, будет обсуждаться сегодня на заседании правительства. На повестке дня также поправка к закону о...
Воскресенье, 21 июля, стало самым жарким днем в мире с 1940 года. Об этом сообщают агентства, ссылаясь на заявление метеорологической службы ЕС Copernicus. До этого температурный рекорд продержался...
Воспитание детей должно быть свободным от шлепков, побоев и других физических наказаний. Правительство Чехии согласилось изменить закон, признав телесные наказания детей недопустимыми. Это не...