Милан Кундера написал новое эссе на чешском

12 июля 2014
09:05
4711
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.

Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.

«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.

«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».

Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.

Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.

 
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
19:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
456
Уже в середине февраля в нижних частях Крконошских гор практически нет снега. На высоте ниже 1 000 метров его можно найти только на искусственно заснеженных склонах. Местные жители утверждают, что...
18:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
2386
Натуралисты подтвердили очередное появление агрессивных азиатских шершней в Чехии. Устрашающие насекомые были обнаружены на прошлой неделе в городе Градек-в-Рокицанах, куда шершней завезли в...
15:45
20 ФЕВРАЛЯ 2024
512
Stand Up Cherry — клуб, который уже больше двух лет успешно проводит в Праге вечера на украинском языке, собирая деньги в поддержку Украины (на сегодняшний день сумма составляет около 900 000...
15:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
466
В крупнейших аэропортах Германии отменены сотни рейсов из-за забастовки наземного персонала авиакомпании Lufthansa, также затронуто сообщение с Чехией. Во Франкфурте-на-Майне, главном аэропорту...
14:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
1200
Женщине с двойным российско-американским гражданством предъявлены обвинения в государственной измене после того, как она была арестована в Екатеринбурге сотрудниками местной ФСБ. Женщина...
12:00
20 ФЕВРАЛЯ 2024
1101
Полиция задержала 10 человек по подозрению в коррупции при поставках медицинского оборудования в чешские больницы. Согласно выводам следователей, обвиняемые систематически влияли на то, чтобы...
09:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
476
Чешская бизнес-делегация завершила недельную миссию в Украине. 30 представителей чешской промышленности из энергетического, медицинского и инфраструктурного секторов обсудили свои проекты с первыми...
08:30
20 ФЕВРАЛЯ 2024
593
Европейская комиссия в понедельник одобрила выделение Чешской Республике 702 млн евро (17,9 млрд крон) в качестве субсидий в рамках чрезвычайного фонда восстановления, призванного смягчить...
22:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
2204
Заместитель председателя Совета безопасности Российской Федерации и бывший президент России Дмитрий Медведев заявил, что если Россия проиграет в Украине и будет вынуждена вернуться к границам 1991...
19:30
19 ФЕВРАЛЯ 2024
905
Период высокого роста цен, похоже, закончился, и в этом году зарплата в среднем должна расти быстрее, чем уровень цен. Снижение инфляции также должно привести к удешевлению кредитования для...
18:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
1034
На философском факультете Карлова университета сегодня начинается учебный семестр. После декабрьской трагедии, когда в главном здании факультета стрелок убил 14 человек, а затем себя, и ранил еще...
17:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
956
Глава посольства Чехии в Москве, временный поверенный в делах Йиржи Чистецкий, почтил память российского оппозиционера Алексея Навального в Москве. Навальный умер 16 февраля в сибирской тюрьме...
16:30
19 ФЕВРАЛЯ 2024
652
Война в Украине положила начало новой эре внедрения современных технологий, считает Зденек Петраш из Университета обороны. По его словам, никогда прежде беспилотники не использовались так массово в...
12:30
19 ФЕВРАЛЯ 2024
2376
Тем, кто хочет купить подержанный автомобиль, приходится готовить еще больше денег, чем в прошлом году, выбирать из ограниченного предложения и рассчитывать на больший пробег. В прошлом месяце на...
11:00
19 ФЕВРАЛЯ 2024
1339
Прошло два года с тех пор, как Россия вторглась в Украину. Жена бывшего посла Украины в Праге Ольга Перебийнис рассказала о своих чувствах в необычно откровенном интервью. Это ее послание из Киева...