Чешские вокзалы станут более тихими, по радио больше не будут объявлять детали о поездах

3 октября 2013
13:16
2804
Чешское управление железной дорогой приняло новые правила: теперь объявления по радио о прибытии поездов на вокзалах станут намного короче, а названия зарубежных городов будут произносить в оригинале.

Бесконечный поток информации, льющейся из радио на самых больших станциях чешских вокзалов, вскоре останется в прошлом. Управление железной дорогой впервые установило конкретные правила для вокзального радио, согласно которым объявления на железнодорожных станциях будут произноситься с 9-го декабря.

«Мы стремимся больше привлечь пассажиров к информационным табло и ограничить беспрерывную информацию по радио», – объяснил пресс-секретарь Управления железной дорогой (SŽDC) Павел Тесарш (Pavel Tesař).

Так, с декабря будут сокращены и упрощены объявления по радио о поездах: по новым правилам оглашать будут только время их отправления. Информацию о таких подробностях, как, например, расположение вагона первого класса или вагона-ресторана, можно будет найти только на информационных табло. «Дело в том, что на главных станциях информации, которую произносят по радио, так много, что люди уже не могут обращать на нее внимание и предпочитают пользоваться табло», – объяснил Тесарш. По его словам, с такой инициативой выступили сами транспортные работники, потому что некоторые объявления настолько длинные, что люди их даже не слушают.

По мнению Мирослава Вики (Mirospav Vika), начальника Союза пассажиров общественного транспорта, предпринятые изменения можно было сделать более радикальными и еще больше упростить объявления. «Изменения не коснулись такой информации, которая не важна для обычного пассажира. Целью было максимально упростить объявление поездов, но при сохранении всех важных данных», – добавил Вика. По его словам, излишне оглашать по радио номера путей, платформ и поездов.

Идейным вдохновителем для SŽDC стали аэропорты, в которых большинство информации для пассажиров представлено на табло, а звуковые объявления используются, скорее, в исключительных случаях. Управление железной дорогой создало почти тридцатистраничную инструкцию о том, как нужно информировать пассажиров о движении поездов. Согласно правилам, названия зарубежных городов будет произносить только в оригинале, а не в чешской версии. «Уже в большинстве случаев действует правило не переводить названия заграничных городов. Это сделано для понимания зарубежных пассажиров», – аргументировал Тесарш.

SŽDC использует на вокзалах информационную систему от трех разных поставщиков: поэтому отличаются и голоса, произносящие одинаковые объявления. В будущем Управление железной дорогой планирует сделать так, чтобы на каждом вокзале объявления произносились одним и тем же голосом.

Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
Для добавления комментария войдите или зарегистрируйтесь
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
22:00
28 МАРТА 2024
1174
Роковую ошибку совершили сотрудники пражской университетской больницы Буловка, перепутав карты двух иностранок, постоянно проживающих в Чехии. Одной из них на четвертом месяце беременности врачи...
21:00
28 МАРТА 2024
532
Какая температура нас ждет в пасхальные выходные?
19:30
28 МАРТА 2024
507
Оппозиционное движение ANO призвало правительство опубликовать хотя бы в общих чертах сумму, которую Чешская Республика внесет на закупку боеприпасов для Украины в странах, не входящих в...
14:00
28 МАРТА 2024
1404
Водителями автобуса Flixbus, который в среду съехал с автобана под Лейпцигом, были 62-летний чех и 53-летний словак. В результате ДТП погибли четыре пассажира. Саксонская полиция подтвердила, что...
13:00
28 МАРТА 2024
686
Новый метод лечения ожогов помогает маленькой девочке из Украины. Сейчас Юля вернулась в Чехию, чтобы пройти еще один уникальный курс лечения. Чешские врачи в сотрудничестве с украинскими коллегами...
12:38
28 МАРТА 2024
1447
Густой дым поднимается изнутри здания в центральной части Вацлавской площади в Праге. На месте пожара работают 16 пожарных команд. Согласно предварительной информации, загорелась крыша отеля,...
12:00
28 МАРТА 2024
664
Государственный институт здравоохранения уже подготовил пункты постановления, которое изменит питание в школьных столовых. В школьных обедах будет сокращено количество мяса и увеличена доля рыбы....
10:30
28 МАРТА 2024
1118
Экономика Германии, скорее всего, будет расти гораздо медленнее, чем предполагалось, и это может негативно сказаться на Чехии. «Чешская экономика в определенной степени является субподрядчиком...
09:30
28 МАРТА 2024
1283
Президент России Владимир Путин заявил, что Россия не имеет планов в отношении НАТО и не будет нападать на Польшу, страны Балтии или Чехию. «У нас нет агрессивных намерений в отношении этих...
08:00
28 МАРТА 2024
934
Строительная отрасль в Чехии погружается в глубокий кризис. Больше всего страдает строительство квартир и офисов. Сейчас отрасль тянут вниз государственные закупки строительных работ.
22:00
27 МАРТА 2024
494
Правительство Чехии 27 марта одобрило выделение дополнительных средств на закупку артиллерийских боеприпасов для Украины по инициативе Чехии. Премьер-министр Петр Фиала (ODS) не раскрыл сумму.
16:30
27 МАРТА 2024
1375
Правительство премьер-министра Петра Фиалы (ODS) расширило в среду чешский санкционный список за счет двух россиян и одной компании. По его словам, они пытались развить деятельность по оказанию...
09:30
27 МАРТА 2024
1378
Спустя всего два с половиной часа после пятничной стрельбы в подмосковном Красногорске, произошедшей на прошлой неделе, экс-президент России Дмитрий Медведев косвенно обвинил Украину. В субботу с...
22:00
26 МАРТА 2024
3291
В преддверии приближающейся Пасхи украинские активисты в Германии призвали сети супермаркетов убрать с полок шоколадные конфеты марки Milka. По их мнению, эта мера должна действовать до тех пор,...
19:30
26 МАРТА 2024
1265
Снижение цен на энергоносители, произошедшее на рынке в начале этого года, отразится на потребительских ценах с задержкой и, вероятно, станет более значительным в следующем году. Так считают...