Чешское приложение для изучения английского Mooveez получило престижную премию ELTons
Проект Mooveez – English with movies («Английский язык с фильмами») от чешского стартапа получил в Лондоне престижную премию ELTons, которую присуждает Британский совет за лучшие решения для изучения английского языка. За свое мобильное приложение для планшетов стартап получил главую премию в категории «Цифровые инновации». Чехи впервые в истории стали обладателями этой престижной международной награды.
Автором проекта стал 44-летний чех Мирослав Пешта. Еще в 20 лет он не говорил по-английски, так как в школе учил немецкий и русский языки. Только позже, во время учебы в университете, Пешта на 3 недели полетел в Англию, где начал учить английский с основ. «Вечером я записывал услышанные фразы, а на следующий день старался их использовать. Позже в Чехии я начал учить английский по фильмам», – рассказывает Пешта.
Так как выучить английский на достаточном уровне до сих пор представляет проблему для многих людей, Мирослав Пешта с коллегой придумали приложение Mooveez, которое должно максимально облегчить процесс обучения. В приложении пользователи могут смотреть известные фильмы с титрами на двух языках, останавливать диалоги и выполнять текующие задачи. Чтобы получить права от голливудских кинокомпаний, разработчикам понадобилось 3 года.
Сейчас приложение можно бесплатно скачать в AppStore на iPad, в ближайшее время полная версия приложения станет доступной и для Android. Также стартап разрабатывает версию для смартфонов. Пользователям приложения нужно платить только за подготовленные известные фильмы с интерактивными обучающими материалами: субтитрами на двух языках, возможностью повторить нужные фразы, сохранить любой диалог и др. Все фильмы разделены на «главы», к которым прилагаются грамматические упражнения и тесты на тему того, что зритель только что видел и слышал.
Цель Mooveez – работать со зрителем через привлекательное для него содержание. Такой метод советуют многие специалисты по изучению языков. Они утверждают, что учить иностранный язык легче всего через то, что интересует человека на родном языке.
Методика Mooveez основана на том, что учить язык через фильмы не только интересно, но и эффективно, так как в процессе объединяется звук, изображение и текст. В результате задействуются все человеческие чувства и эмоции. Благодаря проработанным сопутствующим материалам приложение можно использовать самостоятельно или в рамках комплексной образовательной системы в комбинации с преподавательскими уроками.
Интерактивные субтитры
Премию чешскому стартапу вручал председатель национальной ассоциации аккредитованных центров по изучению английского языка в Великобритании Стив Филлипс.
«Я счастлив, что мы живем в 2016 году и что уже прошло то время, когда такие учителя, как я, должны были работать только с черной доской. Премии в категории Digital Innovations – это премии будущего. Огромное спасибо тем, кто создает эти инновации. Они одновременно становятся вызовом для нас, чтобы мы не отставали от современных технологий», – прокомментировал Филлипс.
Мирослав Пешта добавил, что много людей выучило иностранные языки именно благодаря телевидению. Например, один фильм содержит 2000 уникальных слов, а всего 1000 слов представляет 60% используемого словарного запаса.
По материалам freedit.cz, ihned.cz
