Милан Кундера написал новое эссе на чешском
12 июля 2014
09:05
4794
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Известный чешский писатель, когда-то бежавший во Францию, недавно выпустил 90-страничную рукопись. Она получила название «Слова, понятия, ситуации», передает idnes.cz.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Брненское издательство Atlantis печатает книги Кундеры уже давно. На этот раз пришла очередь произведения под названием «Слова, понятия, ситуации». На издание книг 85-летнего писателя у Atlantis есть эксклюзивные права. Кундера уже давно живет во Франции и свои книги чешским переводчикам не доверяет. Поэтому в Чехии он публикуется редко, чаще в малых формах.
«Слова, понятия, ситуации» состоит из 90 страниц. Книга состоит из коротких размышлений о различных человеческих ситуациях (часть под названием «Слова»), об искусстве романа («Понятия и ситуации»). Об этом Кундера сообщает на обложке.
«Слова» – окончательная чешская версия шестой части книги «Искусство романа». В «Понятиях» содержится авторский чешский перевод пятой части книги «Занавес», где они получили название «Эстетика и существование». «Ситуации» представляют собой тексты из второй части книги «Встреча с названием романы, экзистенциальные скважины».
Автор знаменитых романов «Шутка», «Невыносимая легкость бытия» и «Бессмертие» во Франции живет с середины 70-х гг. Все вышедшие с тех пор романы, в том числе последний под названием «Торжество бессмертия», он написал на французском и так и не дал разрешение на их перевод на чешский язык.
Кроме старых произведений Кундеры, Atlantis также выпустило его эссе, посвященные Францу Кафке и Леошу Яначеку.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
В выходные полиция задержала в Ватикане священника из Чехии за то, что он пронес в своей сумке пневматический пистолет, два ножа и отвертку. По данным агентства ANSA, священник оправдывался тем,...
Россия ускоряет разработку и запускает производство ракет средней и малой дальности, ранее запрещенных Договором о РСМД, сообщает Meduza со ссылкой на заявление МИД РФ. Договор о ликвидации ракет...
Назначение нового посла в России советники президента Петра Павела Петр Коларж, Михал Жантовский и Томаш Петршичек считают нецелесообразным. По их мнению, посол должен быть выбран после войны в...
Действующее законодательство не выстояло против решения Конституционного суда (КС), который отменил два спорных положения. Требование операции и кастрации для официальной смены пола противоречит...
Мотоциклисты из Night Wolves MC Europe, ответвления российского мотоклуба «Ночные волки», прибыли 6 мая на пражское Ольшанское кладбище. «Путин — убийца», — приветствовали их люди с флагами...
Президент Аргентины Хавьер Милей посетит Чехию в середине июня, получит ежегодную награду Либерального института и выступит с лекцией в Праге 18 июня.
Министр иностранных дел Ян Липавский вызвал в понедельник в Чернинский дворец посла России в Чехии Александра Змеевского. Причина — кибератаки на чешские учреждения и критически важную...
Компания «Газпром экспорт» обратилась в российский арбитражный суд с просьбой запретить чешской энергетической группе ČEZ продолжать разбирательство в международном арбитражном суде в Женеве. Об...
Часть автомагистрали D1 находится под водой из-за сильных дождей и грозы в Чехии. Одна полоса движения из-за затопления непригодна для движения транспорта — между 56-м и 57-м километрами возле...
Большая трагедия произошла несколько дней назад в Краварже (район Опавы). Пятилетняя девочка вдохнула кусочек сосиски в рогалике во время перерыва в цирковом представлении. Несмотря на быструю...
Мартина Беднаржова, бывшая учительница чешского языка, которая на уроках говорила ученикам, что войны в Украине не было, в понедельник была окончательно оправдана апелляционной палатой Пражского...
Медиаплатформа «Голос Европы» будет включена в готовящийся 14-й пакет санкций ЕС против России. Об этом заявила сегодня вице-президент Европейской комиссии Вера Йоурова в программе Чешского...
Полиция установила личности двух граждан Чехии, которые размахивали флагом со свастикой во время «Конвоя свободы» в Пльзене. Они подозреваются в преступлении, связанном с выражением симпатии к...
Россия начала подготовку к военным учениям, которые пройдут в Южном военном округе и будут включать в себя подготовку к развертыванию и применению тактического ядерного оружия. Об этом сообщило...
Еще одна встреча правительств Чехии и Украины может состояться до конца этого года, сообщил премьер-министр Петр Фиала (ODS). Последняя встреча состоялась в Киеве в конце октября 2022 года. Чехия...
