Чешские законы доступны на русском языке
19 марта 2015
16:23
16863
Чешские законы официально перевели на русский язык. Они доступны на сайте obcanskyzakonik.justice.cz.
Теперь чешские законы можно читать на русском языке на официальном сайте obcanskyzakonik.justice.cz. На данный момент для чтения доступны три документа. Это Новый гражданский кодекс, а также законы о предпринимательских корпорациях и международном частном праве.
Новый гражданский кодекс (Nový občanský zákoník) Чехии действует с 3 февраля 2012 года. Он регулирует частные имущественные и неимущественные отношения между людьми.
Закон о торговых корпорациях (Zákon o obchodních korporacích) касается деятельности хозяйственных товариществ, обществ и кооперативов.
Закон о международном частном праве (Zákon o mezinárodním právu soukromém) регулирует отношения с иностранными элементами, правовое положение иностранцев и иностранных юридических лиц в частноправовых отношениях Чехии, а также исполнение иностранных решений, вопросы банкротства, арбитражного производства и др. Скачать каждый из этих документов можно в полном объеме.
Комментарии:
velvet_dress
19 марта 2015 16:31
Весьма удобно, и чувствуется забота государства об иммигрантах и туристах. Живу в Чехии несколько месяцев, еще не совсем идеально знаю язык, и теперь смогу стать более подкованной в плане законодательства.
vladimir_gurzhiy
19 марта 2015 22:24
Это действительно хорошая новость. Хороший шаг от государства к приезжим мигрантам.
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Убийство премьер-министра Словакии Роберта Фицо уже активно эксплуатируется чешскими «торговцами страхом», которые давно играют на руку российской пропаганде. Seznam Zprávy составил карту их усилий...
В прошлом году общие расходы на пенсии выросли на 97 миллиардов крон, или на 17%, по сравнению с предыдущим годом и достигли 685 миллиардов крон. Их доля в расходах государственного бюджета также...
Суд в Санкт-Петербурге постановил арестовать активы итальянской банковской группы UniCredit на сумму 463 млн евро (11,4 млрд крон). Это связано со спором с российским газовым гигантом "Газпром"....
Вечером в пятницу, 17 мая, спасатели выехали в пражский район Подоли, где автомобиль съехал в реку Влтава. По словам представителя полиции, люди, находившиеся в машине, были спасены.
Когда пражская станция метро «Иржихо з Подебрад» открылась после реконструкции, она некоторое время выглядела как музей. Все рассматривали новые светильники и алюминиевую плитку, которая блестела...
.jpg)
Социальные сети могли способствовать радикализации лица, напавшего на премьер-министра Чехии Роберта Фицо, считает психолог Ян Кулханек. По его словам, исходя из известной нам информации,...
.jpg)
Региональный суд в Усти-над-Лабем сегодня снова отложил основной процесс по делу Иржи Лоботки, обвиняемого в поджоге национального парка «Чешская Швейцария». До сих пор неясно, понимает ли он, что...
Ассоциации, некоммерческие организации, товарищества собственников жилья, кооперативы, школы и муниципалитеты смогут получить до 50 000 крон на посадку деревьев и кустарников. Кроме того, еще 50...
Сегодня днем фермеры обсудят возможную отмену акций протеста, запланированных на среду, 22 мая, в Праге. Причина — напряженная ситуация в Словакии. Уже в четверг профсоюзы отменили демонстрацию,...
В ходе трехлетнего расследования детективам не удалось получить ключевые доказательства того, что агенты проникли на склад во Врбетице и установили там взрывное устройство, хотя десятки других улик...
Наказание ребенка ремнем неприемлемо для большинства родителей. Три пятых опрошенных осуждают это. Однако терпимость к шлепкам или пощечинам гораздо выше, свидетельствует опрос, проведенный...
Представители Чешско-Моравской конфедерации профсоюзов (ČMKOS) сегодня на брифинге дадут комментарии по поводу отмененной демонстрации, которая должна была состояться во вторник, 21 мая, на...
В украинском обществе существует мнение, что мобилизация не совсем справедлива и что ее можно избежать, заявил посол Чехии в Украине Радек Пех, который был гостем подкаста «Ненужная война» в Киеве...
36-летний мужчина из Украины, которого судят в Пльзене за попытку убийства жены, признался, что в сентябре прошлого года поджег петарду во влагалище своей жены. Но он утверждает, что это было не...
Европейский союз и НАТО призвали Грузию отозвать свой спорный закон об иностранных агентах, который был окончательно утвержден парламентом во вторник, несмотря на протесты десятков тысяч людей на...
